:52:01
Soy una de las personas
más genuas de todas las Rusias.
:52:04
Tengo la vieja pistola de lván.
:52:06
¡Sonja!
El asesinato político no funciona.
:52:09
La violencia engendra violencia.
Quien a hierro mata, a hierro muere.
:52:12
Bueno, se me han acabado los clichés.
:52:14
- ¿Sugieres la resistencia pasiva?
- No, sugiero la huida activa.
:52:19
- No puedes pasar la vida huyendo.
- Lo sé, ¡pero el asesinato!
:52:22
El más vil de los crímenes.
:52:24
Y no el asesinato en abstracto, dispararle
a un enemigo desconocido en la batalla,
:52:28
sino estar en una habitación
con un ser humano vivo
:52:31
y apretar el gatillo cara a cara.
:52:34
Y un ser humano famoso,
triunfador, que gana más que yo.
:52:38
Por Dios, Napoleón tiene que
ganar 10.000 francos a la semana.
:52:42
Como mínimo.
Sin propinas ni extras, ni nada.
:52:46
Y yo, ¿qué soy? Él es un gran hombre.
:52:50
Piensa como el superhombre
:52:52
y yo soy sólo un gusano,
:52:53
un insecto, una sucia alimaña rastrera.
:53:00
- ¿Sabes? ¡Puedes pararme!
- Lo haré cuando no esté de acuerdo.
:53:04
Oh, Sonja. ¿Quiénes somos
nosotros para matar a nadie?
:53:06
Boris, por primera vez
en mi vida me siento libre. ¡lngrávida!
:53:10
¡Tengo una estimulante
sensación de libertad humana!
:53:14
Eso se llama guillotina.
:53:15
Oh, mira, Boris. Mira.
:53:17
El suave y dorado ocaso
ya se está transfigurando
:53:21
en la noche azul tachonada de estrellas.
:53:24
Cuidado, puede que esté cargada.
:53:27
Varios días después,
salimos para Moscú.
:53:30
Llevamos a Berdykovparte
del camino. Se dirigía a Minsk.
:53:33
Había una convención de tontos
del pueblo. Berdykov quería asistir.
:53:38
Allí se iban a reunir
tontos del pueblo de toda Rusia.
:53:43
BlENVENlDOS lDlOTAS
:53:50
Atravesamos pueblecitos y aldeas.
:53:53
No teníamos plan, pero, en una posada,
la suerte nos procuró uno.