:51:00
- ¡Hablo en serio!
- ¿Qué quieres decir?
:51:02
Quiero decir que tú y yo
matemos a Napoleón.
:51:05
¿Has bebido del vaso
que usa el tonto del pueblo?
:51:08
- Es la respuesta a nuestros problemas.
- No es la respuesta. Es una respuesta.
:51:12
La respuesta errónea.
La correcta es huir. H-U-l-R. Huir.
:51:16
- Francia ha ocupado Moscú. Está allí.
- ¡Sonja!
:51:20
Dos personas de aspecto inocente
como nosotros podrían ir y matarlo.
:51:24
Nunca llegaríamos a él, y,
si lo hiciéramos, fallaríamos.
:51:26
Es un blanco difíícil. Es muy pequeño.
:51:28
¡Boris, es nuestra oportunidad
de llevar a cabo un acto de heroísmo!
:51:31
¿Desde cuándo es
el asesinato un acto de heroísmo?
:51:33
La violencia está justificada
al servicio de la humanidad.
:51:37
- ¿Quién lo dijo?
- Atila el huno.
:51:39
¿Me pones como ejemplo a un huno?
:51:41
¿No sabes que el asesinato conlleva
:51:44
un imperativo moral que trasciende
toda noción de libre albedrío universal?
:51:50
Eso es increíblemente ingenuo.
:51:54
- ¿Eso es ingenuo?
- ¡lngenuo!
:51:56
¿Te atreves a decirme
que te hablo por ingenuosidad?
:52:01
Soy una de las personas
más genuas de todas las Rusias.
:52:04
Tengo la vieja pistola de lván.
:52:06
¡Sonja!
El asesinato político no funciona.
:52:09
La violencia engendra violencia.
Quien a hierro mata, a hierro muere.
:52:12
Bueno, se me han acabado los clichés.
:52:14
- ¿Sugieres la resistencia pasiva?
- No, sugiero la huida activa.
:52:19
- No puedes pasar la vida huyendo.
- Lo sé, ¡pero el asesinato!
:52:22
El más vil de los crímenes.
:52:24
Y no el asesinato en abstracto, dispararle
a un enemigo desconocido en la batalla,
:52:28
sino estar en una habitación
con un ser humano vivo
:52:31
y apretar el gatillo cara a cara.
:52:34
Y un ser humano famoso,
triunfador, que gana más que yo.
:52:38
Por Dios, Napoleón tiene que
ganar 10.000 francos a la semana.
:52:42
Como mínimo.
Sin propinas ni extras, ni nada.
:52:46
Y yo, ¿qué soy? Él es un gran hombre.
:52:50
Piensa como el superhombre
:52:52
y yo soy sólo un gusano,
:52:53
un insecto, una sucia alimaña rastrera.