:18:01
- Sonja, s'il vous plaît.
- N'insistez pas.
:18:07
Messieurs...
:18:09
La semaine prochaine,
nous partons sur le front.
:18:12
Le but est de tuer
autant de Français que possible.
:18:16
Evidemment, ils essaieront de tuer
autant de Russes que possible.
:18:21
Si nous tuons plus de Français,
nous gagnons.
:18:24
S'ils tuent plus de Russes, ils gagnent.
:18:28
Que gagne-t-on?
:18:31
Que gagne-t-on, soldat?
:18:34
Imagine tes bien-aimés
conquis par Napoléon
:18:37
et obligés de vivre sous la loi française.
:18:40
Veux-tu qu'ils mangent
cette nourriture et ces sauces riches?
:18:43
Non.
:18:45
Qu'ils aient du soufflé
et des croissants à chaque repas?
:18:49
Non.
:18:51
Puisque vous avez tous trois jours
de perme avant d'aller sur le front,
:18:56
nous voulons vous montrer
cette petite pièce sanitaire.
:19:02
Au revoir.
J'espère que tu t'es bien amusé.
:19:05
Oui, je me suis bien amusé.
:19:09
Quel est ce bouton sur ma lèvre?
Il faut que je voie le docteur.
:19:13
Docteur, j'ai un bouton sur la lèvre.
:19:16
- Vous avez une maladie vénérienne.
- Dieu du ciel!
:19:19
Sans traitement, vous deviendrez aveugle.
:19:22
Ou fou!
:19:27
Voici, messieurs, la fin de la pièce.
:19:30
Profitez de votre permission,
mais faites attention!
:19:34
- Qu'as-tu pensé de la pièce?
- Médiocre. Ça ne m'a pas intéressé.
:19:38
Bien que le docteur
ait joué avec entrain.
:19:40
La fille avait un rôle charmant.
:19:42
une satire de moeurs, une parodie
plus émotionnelle que cérébrale.
:19:46
J'ai prévu de passer
mes 3 jours dans un bordel.
:19:49
- Tu veux m'accompagner?
- Non, j'y suis allé une fois dans ma vie.
:19:53
J'ai eu le hoquet, et puis terminé.
:19:55
Et je dois voir quelqu'un
à Saint-Pétersbourg.
:19:58
Amuse-toi bien.