:23:00
Grushenko. N'est-ce pas le jeune lâche
dont tout Saint-Pétersbourg parle?
:23:04
- Pas si jeune. J'ai 35 ans.
- Qui avait si peur pour sa vie
:23:07
qu'il rechignait à défendre son pays.
:23:09
Il est mal luné. Vous étiez mal installé?
:23:12
Venez prendre le thé.
Je suis sûre qu'on a beaucoup à se dire.
:23:16
J'amènerai les sachets de thé.
:23:18
On cherchera vos zones érogènes.
:23:20
- Et le dybbuk? - Pourquoi toujours
me provoquer en public?
:23:25
Si vous vous approchez de la comtesse,
:23:28
vous ne reverrez jamais la lueur du jour.
:23:30
Si un homme me disait ça,
je lui tordrais le cou!
:23:33
- Je suis un homme.
- Je veux dire un homme plus petit.
:23:39
Boris! Boris Dimitrovitch!
:23:42
Sonja!
:23:47
Regardez-moi ça!
Tu es si élégant dans ton uniforme.
:23:50
J'ai le parfait gabarit: taille schtroumph.
:23:53
Et toi, Sonja, tu es plus belle
debout devant moi qu'en personne.
:23:57
- Boris, je suis si malheureuse.
- J'en suis navré.
:24:00
Voskovec et moi nous disputons souvent.
:24:03
- Je fais jaser.
- Pauvre Sonja.
:24:05
J'ai rendu visite
à Seretsky dans sa chambre.
:24:08
Pourquoi? Qu'y a-t-il dans sa chambre?
:24:12
Et avant Seretsky, Alexei.
Et avant Alexei, Alegorian.
:24:15
- Et avant Alegorian, Asimov.
- OK!
:24:18
Attends! Je n'en suis qu'au A.
:24:20
- Combien d'amants as-tu?
- Dans le centre-ville?
:24:23
- Oh, Sonja!
- Boris, ma vie est gâchée. Finie!
:24:27
Je ne supporte pas Voskovec.
:24:30
Pour lui, le hareng détrône
toutes les splendeurs du monde.
:24:35
Tu as besoin de quelqu'un
qui te libère de Voskovec,
:24:38
qui t'aime, qui t'ait toujours aimée
et qui se soit occupé de toi.
:24:44
Comment va ton frère lvan?
:24:47
- Ivan va bien.
- C'est vrai? lvan va bien?
:24:51
Il a été formé en deux semaines
et est devenu commandant.
:24:55
- Parle-t-il de moi parfois?
- Il est occupé.
:24:58
Impossible! Il doit parler de moi parfois.