:24:00
Voskovec et moi nous disputons souvent.
:24:03
- Je fais jaser.
- Pauvre Sonja.
:24:05
J'ai rendu visite
à Seretsky dans sa chambre.
:24:08
Pourquoi? Qu'y a-t-il dans sa chambre?
:24:12
Et avant Seretsky, Alexei.
Et avant Alexei, Alegorian.
:24:15
- Et avant Alegorian, Asimov.
- OK!
:24:18
Attends! Je n'en suis qu'au A.
:24:20
- Combien d'amants as-tu?
- Dans le centre-ville?
:24:23
- Oh, Sonja!
- Boris, ma vie est gâchée. Finie!
:24:27
Je ne supporte pas Voskovec.
:24:30
Pour lui, le hareng détrône
toutes les splendeurs du monde.
:24:35
Tu as besoin de quelqu'un
qui te libère de Voskovec,
:24:38
qui t'aime, qui t'ait toujours aimée
et qui se soit occupé de toi.
:24:44
Comment va ton frère lvan?
:24:47
- Ivan va bien.
- C'est vrai? lvan va bien?
:24:51
Il a été formé en deux semaines
et est devenu commandant.
:24:55
- Parle-t-il de moi parfois?
- Il est occupé.
:24:58
Impossible! Il doit parler de moi parfois.
:25:01
Calme-toi, veux-tu?
Ça appartient à l'armée.
:25:04
Il... Quand il a été malade...
Il délirait. Il a appelé ton nom.
:25:08
Vraiment? Il y a donc un espoir.
:25:11
Ecoute, demain,
mon régiment part sur le front.
:25:14
Les Français seront en surnombre.
Aucun espoir qu'on en revienne.
:25:18
- Qu'a-t-il dit sur moi exactement?
- Sonja!
:25:22
Où as-tu dit que tu allais?
Ah, oui, la guerre. Bon...
:25:27
Habille-toi chaudement,
Boris, et amuse-toi bien.
:25:40
Il ne faut pas paniquer et courir,
ils vous tireront dans le dos.
:25:43
Je ne veux pas me faire piétiner
par un cheval. Et toi, Boris?
:25:46
Ben si voyons!
Je ne veux même pas me battre!
:25:49
Vivre sous le Tsar ou sous Napoléon,
quelle différence?
:25:52
Deux escrocs. Le Tsar est plus grand.
:25:54
Si tu n'aimes ni Napoléon ni le Tsar,
:25:58
à ton avis, qui doit gouverner le pays?