:50:00
Trop sentimental.
:50:04
Sonja et moo
passâmes un hover formodab/e.
:50:07
Nous nous fîmes un amo, Berdykov,
/'odoot du vo//age.
:50:10
// restaot assos desjours entoers, béat,
à caresserun morceau de ve/ours.
:50:14
Sonja /uo donnaot des cookoes,
à sa grandejooe.
:50:17
On attendaot /e prontemps ompatoemment
pour avoorun enfant.
:50:21
So nous avoons su...
:50:23
Napoléon a envahi la Russie!
C'est la guerre!
:50:31
Et nos projets?
On allait devenir parents cette année!
:50:35
Changement de programme.
A la place, on sera des réfugiés.
:50:39
- C'est terrible!
- Nous devons tout prendre et fuir.
:50:42
J'excelle dans ce domaine: 2 fois
champion de la cavale toutes catégories.
:50:46
Brûlons les vivres! Rien pour les Français!
Pas facile d'allumer du borchtch, certes.
:50:51
- Boris, j'ai une idée.
- Laquelle?
:50:54
Assassinons Napoléon.
:50:57
Ouais. Intéressant.
Commence à tricoter le dîner.
:51:00
- Je suis sérieuse.
- C'est-à-dire?
:51:02
Toi et moi, tuons Napoléon.
:51:05
Tu as bu dans le verre
de l'idiot du village?
:51:08
- C'est la réponse à nos problèmes.
- Non! C'est une réponse.
:51:12
Et c'est la mauvaise réponse.
La bonne réponse est fuir: F-u-Y-R. Fuir.
:51:16
- Les Français occupent Moscou. Il est là.
- Sonja!
:51:20
On a l'air innocent,
on pourrait s'infiltrer et le tuer.
:51:24
Même si on pouvait s'approcher de lui,
on le raterait.
:51:26
Pas facile comme cible. Il est minus.
:51:28
C'est l'occasion
d'accomplir un acte héroïque.
:51:31
Depuis quand
le meurtre est un acte héroïque?
:51:33
La violence au service de l'humanité
peut se justifier.
:51:37
- Qui a dit ça?
- Attila le Hun.
:51:39
Tu cites un Hun devant moi?
:51:41
Sais-tu que le meurtre porte en lui
:51:44
un impératif moral qui transcende
toute notion universelle de libre arbitre?
:51:50
Ce que tu dis est d'un ingénu!
:51:54
- Ingénu?
- Ingénu, oui!
:51:56
Tu as l'audace de me dire
que ce que je dis est ingénu?