:51:00
- Je suis sérieuse.
- C'est-à-dire?
:51:02
Toi et moi, tuons Napoléon.
:51:05
Tu as bu dans le verre
de l'idiot du village?
:51:08
- C'est la réponse à nos problèmes.
- Non! C'est une réponse.
:51:12
Et c'est la mauvaise réponse.
La bonne réponse est fuir: F-u-Y-R. Fuir.
:51:16
- Les Français occupent Moscou. Il est là.
- Sonja!
:51:20
On a l'air innocent,
on pourrait s'infiltrer et le tuer.
:51:24
Même si on pouvait s'approcher de lui,
on le raterait.
:51:26
Pas facile comme cible. Il est minus.
:51:28
C'est l'occasion
d'accomplir un acte héroïque.
:51:31
Depuis quand
le meurtre est un acte héroïque?
:51:33
La violence au service de l'humanité
peut se justifier.
:51:37
- Qui a dit ça?
- Attila le Hun.
:51:39
Tu cites un Hun devant moi?
:51:41
Sais-tu que le meurtre porte en lui
:51:44
un impératif moral qui transcende
toute notion universelle de libre arbitre?
:51:50
Ce que tu dis est d'un ingénu!
:51:54
- Ingénu?
- Ingénu, oui!
:51:56
Tu as l'audace de me dire
que ce que je dis est ingénu?
:52:01
Je suis un des plus génus
de toute la Russie.
:52:04
J'ai le pistolet d'lvan.
:52:06
Sonja!
Le meurtre politique ne paie pas.
:52:09
La violence mène à la violence.
Qui se sert de l'épée périra par l'épée.
:52:12
J'ai épuisé mon stock de clichés.
:52:14
- Suggères-tu une résistance passive?
- Non, une fuite active!
:52:19
- Tu ne peux pas fuir toute ta vie.
- Je sais, mais le meurtre...
:52:22
Le plus abject de tous les crimes.
:52:24
Pas un meurtre abstrait comme tuer
un inconnu sur un champ de bataille,
:52:28
mais être enfermé
dans une pièce avec un être humain,
:52:31
face à face, et appuyer sur la gâchette.
:52:34
un être humain illustre qui plus est,
qui gagne plus que moi.
:52:38
Bon sang! Napoléon doit bien valoir
10 000 francs par semaine.
:52:42
Minimum! Sans compter
les pourboires ni les primes.
:52:46
Et moi, qui suis-je?
C'est un grand homme.
:52:50
Il pense comme un surhomme,
et moi, je ne suis qu'un ver de terre,
:52:53
un insecte, une vermine rampante,
répugnante et insidieuse.