:54:08
Excusez-moi. Pouvez-vous me dire
qui sont ces gens derrière le paravent?
:54:13
C'est Don Francisco d'Espagne
et sa soeur.
:54:16
Ils ont une entrevue avec Napoléon.
:54:29
- Don Francisco, j'imagine.
- Me connaissez-vous, señor?.
:54:33
Disons que votre nom
est légendaire par ici.
:54:36
- Vraiment?
- Peut-être pas légendaire,
:54:39
mais il déclenche les rires
à tous les coups.
:54:42
Vous devez être la soeur de Don, la
fameuse comtesse espagnole et moeskeot.
:54:47
Qui êtes-vous?
:54:49
un humble serviteur qui souhaite
offrir à boire à Son Excellence.
:54:52
J'en serais honoré.
:54:55
Garçon, une bouteille
de votre meilleur vin, avec deux pailles.
:54:59
Deux pailles.
:55:01
Le bruit court
que Don est en route pour voir Napoléon.
:55:05
Les nouvelles vont vite.
:55:08
Pas aussi vite que les bonnes nouvelles.
:55:12
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
:55:15
Ici aujourd'hui, ailleurs demain.
:55:19
On peut mener un cheval à l'abreuvoir
mais non le forcer à boire.
:55:23
- A vous.
- Nous vous inviterions bien,
:55:25
mais vu la différence de rang
et de fortune, ce serait ridicule.
:55:30
Oh, j'ai enfilé ça vite fait.
Je l'ai eue au rabais!
:55:34
Vous connaissez Napoléon ou quoi?
:55:37
A peine.
:55:41
C'est une blague, Votre Vacuité?
:55:43
Nous sommes amis avec son frère
qui s'occupe des affaires d'Espagne,
:55:47
mais c'est notre 1ère rencontre
avec le grand empereur.
:55:53
C'est ce que je voulais savoir.
:55:58
- Don Francisco?
- Vous désirez?