:53:00
- Tu as le droit de m'arrêter.
- Quand je ne serai pas d'accord.
:53:04
Qui sommes-nous pour tuer quelqu'un?
:53:06
Boris, pour la 1ère fois de ma vie,
je me sens libre. Légère.
:53:10
J'ai un sentiment grisant
de liberté humaine.
:53:14
Ça s'appelle la guillotine.
:53:15
Oh, regarde, Boris.
:53:17
Le doux crépuscule doré se transfigure
:53:21
en une nuit claire émaillée d'étoiles.
:53:24
Attention, il peut être chargé.
:53:27
Que/quesjours p/us tard,
nous partîmes pourMoscou.
:53:30
Berdykov nous accompagna
jusqu'à Monsk où se dérou/aot
:53:33
une conventoon des odoots de vo//age.
// avaotprévu d'y assoster.
:53:38
Les odoots de vo//age
de toute /a Russoe s'y rendaoent.
:53:50
Nous traversâmes
des petots vo//ages et hameaux.
:53:53
Nous n'avoons pas de butprécos,
maos /e deston nous en offrot un.
:54:08
Excusez-moi. Pouvez-vous me dire
qui sont ces gens derrière le paravent?
:54:13
C'est Don Francisco d'Espagne
et sa soeur.
:54:16
Ils ont une entrevue avec Napoléon.
:54:29
- Don Francisco, j'imagine.
- Me connaissez-vous, señor?.
:54:33
Disons que votre nom
est légendaire par ici.
:54:36
- Vraiment?
- Peut-être pas légendaire,
:54:39
mais il déclenche les rires
à tous les coups.
:54:42
Vous devez être la soeur de Don, la
fameuse comtesse espagnole et moeskeot.
:54:47
Qui êtes-vous?
:54:49
un humble serviteur qui souhaite
offrir à boire à Son Excellence.
:54:52
J'en serais honoré.
:54:55
Garçon, une bouteille
de votre meilleur vin, avec deux pailles.
:54:59
Deux pailles.