1:16:01
La firme de Mishkin et Mishkin
1:16:04
couche avec la firme
de Taskov et Taskov.
1:16:07
Natasha, aimer, c'est souffrir.
1:16:10
Pour éviter de souffrir,
il ne faut pas aimer.
1:16:13
Mais on souffre de ne pas aimer.
1:16:15
Donc aimer, c'est souffrir.
1:16:18
Ne pas aimer, c'est souffrir.
Souffrir, c'est souffrir.
1:16:21
Être heureux, c'est aimer.
1:16:24
Donc être heureux, c'est souffrir,
mais souffrir nous rend malheureux.
1:16:28
Donc, pour être malheureux,
il faut aimer,
1:16:31
ou aimer pour souffrir,
ou souffrir à cause de trop de bonheur...
1:16:34
J'espère que tu retiens tout ça.
1:16:38
Je ne veux jamais me marier.
1:16:41
Je veux juste divorcer.
1:16:44
Oh, regarde. C'est Boris.
1:16:51
Boris, que t'est-il arrivé?
1:16:54
- Je me suis fait baiser.
- Comment?
1:16:56
Je ne sais pas. une vision m'a dit que
je serais pardonné, et ils m'ont exécuté.
1:17:01
Tu as été le grand amour de ma vie.
1:17:04
Merci beaucoup. J'apprécie.
Maintenant, excuse-moi, je suis mort.
1:17:08
- C'est comment?
- C'est comment?
1:17:10
Tu sais le poulet
au restaurant Tresky?
1:17:13
- Oui.
- C'est pire.
1:17:21
Pire que le poulet à Tresky!
1:17:24
Mais la vie doit continuer.
1:17:27
La dernière lueur du crépuscule
1:17:29
cède promptement sa place
à la nuit noire,
1:17:33
et il est seulement midi.
1:17:36
Le blé bientôt nous couvrira.
1:17:40
As-tu dit
1:17:42
Ie blé?
1:17:44
Le blé.
1:17:47
Je suis mort et elles parlent de blé!
1:17:51
La question est:
la vie m'a-t-elle appris quelque chose?
1:17:54
Seulement que les êtres humains
sont divisés en esprit et corps.
1:17:58
L'esprit se charge des aspirations nobles,
comme la poésie et la philosophie,