:02:01
A különbség csak az, hogy végül mindenkire sor kerül,
:02:04
...de én holnap reggel hatkor kerülök sorra.
:02:06
Eredetileg reggel ötkor lett volna a kivégzés,
de nagyon jó ügyvédem van.
:02:11
Arra vágyom, hogy újra fiatal legyek.
:02:14
Istenem. Oly boldog emlékek a nyári lakunknál.
:02:19
Nyikolaj bácsikám és a csodálatos nevetése.
:02:30
Te jó ég, milyen ellenszenves volt.
:02:32
Aztán ott volt nagyapa és nagyanya,
akik ötven éve házasodtak össze,
:02:36
...de máig ugyanolyan mély érzelmeket tápláltak egymás iránt,
mint megismerkedésük napján.
:02:41
És az apám, egy jóképû és nemeslelkû férfi.
:02:45
A nyári és a téli lak mellett egy értékes földdarab is a birtokában volt.
:02:50
Igaz, kis darab volt. De mindenhová magával vitte, amerre csak ment.
:02:55
Dimitrij Petrovics! Megvenném a földjét.
:02:59
Ez a föld nem eladó.
:03:02
Egy szép napon talán majd építek rá valamit.
:03:06
Hülye volt. De én azért szerettem.
:03:08
Aztán ott volt anyám,
aki a legfinomabb hajdinapalacsintát sütötte az egész világon.
:03:16
És persze Vén Gregor és a fia, Fiatal Gregor.
:03:19
Fiatal Gregor fia idõsebb volt, mint Vén Gregor.
:03:22
Senki nem tudta, ez hogyan történhetett.
:03:25
Két bátyám, Iván és Mihail, mulatságos kis játékokat ûztek.
:03:29
Nekem azonban gyermekként teljesen más elképzeléseim voltak magamról.
:03:35
Az elsõ halállal kapcsolatos élményem egyik szolgálónkkal,
Vén Nyehamkinnal kapcsolatos.
:03:41
Vén Nyehamkin a villámhárítót szerelte a tetõn, amikor kitört a vihar.
:03:46
Amikor vacsoránál sem jelent meg az asztalnál, anyám a keresésére indult.
:03:50
Mi van veled? Vén Nyehamkin? Nem nézel ki túl jól.
:03:54
Jól vagy? Minden rendben?
:03:57
Eltemettük Vén Nyehamkint,
:03:59
...és azon az éjszakán furcsa és nagyon valóságosnak tûnõ álmot láttam.