:10:00
De én úgy érzem, hogy elfecsérelném az életem,
:10:03
...ha nem éreznék igazi szerelmet egy férfi iránt,
akinek szellemét tisztelem,
:10:07
...akinek a spiritualitása felér az enyémmel,
:10:09
...és aki ugyanolyan kéjjel szomjúhozza
:10:12
...az érzéki szenvedélyt, mint amely engem az õrületbe kerget.
:10:16
Hihetetlenül komplex egy nõ vagy.
:10:19
Mondhatnád azt is, hogy félig szent vagyok, félig kurva.
:10:23
Csak azt remélem, azt a felét kapom, amelyik eszik.
:10:25
- Borisz.
- Igen?
:10:27
Egy vallomással tartozom.
:10:30
Gyermekkorunk óta
:10:34
...szerelmes vagyok a bátyádba, Ivánba.
:10:36
Hát ez termé...
:10:38
Iván? Te viccelsz!
Még a nevét is alig tudja leírni a homokba egy pálcikával.
:10:43
Hipnotikus vonzereje van.
:10:45
A sok duma a tökéletes szerelemrõl és közben Ivánért vagy oda?
:10:49
- Megcsókolt.
- Hol, ha szabad kérdeznem?
:10:51
- Fölforrósodott a szívem.
- Nagyszerû. Nincs jobb a forró szívnél.
:10:55
Azt hiszem meg fogja kérni a kezemet.
:10:57
De õ egy szerencsejátékos, iszik is,
és egy õsember mentalitásával rendelkezik.
:11:01
Úgy értem, úgy szeretem, mint egy testvért.
Mint valaki másnak a testvérét.
:11:04
Hallod ezt a zûrzavart? Mi történik odalent?
:11:08
Hallottátok az újságot?
Napóleon megszállta Ausztriát.
:11:11
- Miért? Kifogyott a Courvoisier?
- Így lehetõségünk nyílik a harc dicsõségét megízlelnünk.
:11:16
Majd szóljatok, ha vége van...
:11:18
- Nem, Borisz. Neked is harcolnod kell.
- Vizsgáltasd ki magad.
:11:22
- Holnapután indulunk.
- Srácok, én pacifista vagyok.
:11:26
- Nem hiszek a háborúban.
- Nem hisz a háborúban.
:11:30
Napóleon, õ aztán hisz a háborúban.
:11:32
Mit teszel, ha a francia katonák megerõszakolják a húgodat?
:11:36
- Nincs húgom.
- Ez nem válasz.
:11:38
- Ivánt meg nem fogják megerõszakolni. Elhánynák magukat.
- Ne szégyeníts meg a barátaim elõtt.
:11:43
Mi a jó a háborúban?
Mi franciákat ölünk, õk oroszokat ölnek, aztán itt a húsvét.
:11:47
Borisz, Oroszország Anyácskáról beszélsz.
:11:50
Õ nem az én anyám.
Az én anyám nem engedné, hogy a legkisebb fia repeszt kapjon a fenekébe.
:11:55
- Tûnj elõlem.
- Nem hiszek a szememnek.
:11:59
Egy sárga vonal van a hátán lefelé.
- Nem, keresztben van.