:25:02
Voszkovec és én sokat veszekedünk.
:25:04
- Botrányhõs lettem.
- Szegény Szonjám.
:25:07
Meglátogatom Szeretszkijt a szobájában.
:25:10
Miért? Mi van a szobájában?
:25:14
Szeretszkij elõtt Alekszejt. Alekszej elõtt Alegoriant.
:25:17
- Alegorian elõtt pedig Asimovot.
- Oké!
:25:20
Várj! Még csak az "A"-nál vagyok.
:25:22
- Hány szeretõd van?
- A belvárosban?
:25:26
- Oh, Szonja.
- Borisz, az életem romokban hever. Vége.
:25:30
Ki nem állhatom Voszkovecet.
:25:33
A mentalitása a világ összes szépségét egy pácolt heringre redukálta.
:25:38
Szonja, neked olyasvalakire van szükséged,
aki megszabadít Voszkovectõl.
:25:42
Valakire, aki szeret téged.
Valakire, aki mindig is szeretett téged és törõdött veled.
:25:47
Hogy van Iván bátyád?
:25:50
- Iván megvan.
- Igen? Iván jól van?
:25:55
Iván egy tigris. Az alapkiképzést két hét alatt letudta.
Õrnagy lett belõle.
:25:59
- Nem említette a nevemet?
- Szonja, õ egy elfoglalt ember.
:26:02
Akkor is! Néha meg kell hogy említse a nevemet.
:26:05
Higgadj le, oké? Ez kincstári tulajdon.
:26:08
Õ... Egyszer megbetegedett...
Lázálmai voltak. A te nevedet kiáltozta.
:26:12
Igazán? Akkor még van remény.
:26:15
Nézd. Holnap az ezredem elindul. A frontra megyünk.
:26:19
A franciák túlerõben vannak.
Valószínûleg mind egy szálig odaveszünk.
:26:23
- Egész pontosan mit mondott rólam?
- Szonja!
:26:27
Mit is mondtál, hova mentek?
Oh, igen, háborúba. Nos...
:26:32
Öltözz melegen, Borisz és szórakozz jól.
:26:46
A lényeg, hogy ne ess pánikba és ne kezdj el menekülni, mert hátbalõnek.
:26:49
Nem akarom, hogy lovak tapossanak halálra.
És te, Borisz?
:26:52
Nekem mindegy. Még harcolni sem akarok.
:26:55
Teljesen mindegy, hogy a cár vagy Napóleon uralkodik felettünk.
:26:58
Mindketten gazemberek.
A cár valamivel nagyobb.