:26:02
Akkor is! Néha meg kell hogy említse a nevemet.
:26:05
Higgadj le, oké? Ez kincstári tulajdon.
:26:08
Õ... Egyszer megbetegedett...
Lázálmai voltak. A te nevedet kiáltozta.
:26:12
Igazán? Akkor még van remény.
:26:15
Nézd. Holnap az ezredem elindul. A frontra megyünk.
:26:19
A franciák túlerõben vannak.
Valószínûleg mind egy szálig odaveszünk.
:26:23
- Egész pontosan mit mondott rólam?
- Szonja!
:26:27
Mit is mondtál, hova mentek?
Oh, igen, háborúba. Nos...
:26:32
Öltözz melegen, Borisz és szórakozz jól.
:26:46
A lényeg, hogy ne ess pánikba és ne kezdj el menekülni, mert hátbalõnek.
:26:49
Nem akarom, hogy lovak tapossanak halálra.
És te, Borisz?
:26:52
Nekem mindegy. Még harcolni sem akarok.
:26:55
Teljesen mindegy, hogy a cár vagy Napóleon uralkodik felettünk.
:26:58
Mindketten gazemberek.
A cár valamivel nagyobb.
:27:01
Ha nem kedveled Napóleont és nem kedveled a cárt,
:27:04
...akkor szerinted kinek kellene vezetni az országot?
:27:07
- Tényleg tudni akarod? A jobbágyoknak.
- Oh, a jobbágyok.
:27:10
Csak õk tudják igazán, hogyan mûködnek a dolgok.
:27:12
Ha egy kerítést kell fölhúzni, mindig a jobbágyok csinálják.
:27:15
Azt akarja, hogy a jobbágyok vezessék az országot.
:27:18
Miért nem mindjárt a bûnözõk? Vagy a zsidók?
:27:22
A zsidók között is vannak okosak.
Bár azt hallottam, hogy a zsidó nõk a házasság után fölhagynak a szexszel.
:27:26
- Megházasodtál, Borisz?
- Én? Nem.
:27:28
- Van kedvesed?
- Nem. Szerelmes vagyok egy nõbe. Férjnél van.
:27:33
Szerelmes valakibe, aki férjnél van.
Kifejezetten egészséges szituáció.
:27:37
Hé, ide figyelj Borisz. Figyelj.
:27:39
- Mit rejtegetsz ott?
- A feleségem egy hajtincse.
:27:42
Egy hajtincse. Jesszusom, és most põrén szaladgál?
:27:46
Nehogy elejtsd. Nálad van egy hajtincs a kedvesedtõl?
:27:50
Nem. Férjnél van. De van nálam egy hajtincs a férjétõl.
:27:59
Kisapám, ez a katonai pörkölés mindig utolér.