:31:01
- Menj el Kijevbe.
- Rendben.
:31:03
- Add oda egy nõnek, Natasa Petrovnának.
- Rendben. Oké.
:31:06
Kérj nyugtát. Mindenképpen kérj nyugtát.
:31:09
- Miért olyan fontos ez neked? Hiszen meghaltál.
- Az adózás miatt.
:31:11
Oh! Micsoda elõrelátás!
:31:15
- Mi történt?
- A pisztolyát tisztította. Elsült.
:31:19
- A golyó pont a szívébe fúródott.
- Komoly a dolog?
:31:22
Megfelelõ orvosi kezelés mellett talán még tíz perce van.
:31:28
Miért tisztogattad a pisztolyodat?
:31:32
Párbajozni akartam a becsületed védelmében.
:31:37
Egy török huszártiszt megrágalmazott.
:31:41
Azt mondta, hogy fûvel-fával lefeküdtél.
:31:44
Tudtam, hogy hazudik, hogy ártatlan vagy.
:32:00
Igen, hát...
:32:02
Leonyid, tudom, hogy jobb feleséged is lehettem volna.
:32:05
Kedvesebb. Gyakrabban is szeretkezhettünk volna.
:32:09
- Vagy legalább egyszer.
- Egyszer is elég lett volna.
:32:12
Kedves és szeretõ férj voltál.
:32:16
Nagylelkû és elõzékeny.
:32:19
Mennyi van még hátra? Nyolc perc?
:32:21
Azt hiszem késik az órám. Talán még három perc.
:32:25
Kiúszni a nyílt tengerre, mint a vad heringek.
:32:33
Tudom, hogy nagy csapás ez a maga számára, Szonja.
:32:37
De nem szabad hagynia, hogy eleméssze a bánat.
:32:42
A halál néha elragad valakit,
:32:45
...de az élet megy tovább.
:32:48
Azt hiszem, igaza van.
:32:50
Hova menjünk vacsorázni?
:32:52
- Menjünk Rykoffhoz.
- Nem, nem, nem.
:32:55
- Miért?
- Inkább húsra vágyom, nem sajtos szendvicsre.
:32:58
Nem tesz jót az egészségének.