:48:00
- Édesem, ez egy kissé nyersnek tûnik.
- Másfél óráig sütöttem.
:48:04
Tényleg? Mert úgy néz ki, mint a... Mi a desszert?
:48:06
- Meglepetés, Borisz.
- Igen? Micsoda?
:48:09
- Egy nagy tál zúzmara!
- Oh, zúzmara! A kedvencem! Csodálatos.
:48:14
Esténként együtt zenéltünk.
:48:17
Ahogy telt-múlt az idõ, végleg meghódítottam.
:48:20
Oh, Borisz. Soha életemben nem voltam még ennyire boldog.
:48:24
Szeretlek Borisz, olyan mélyen, amilyet még elképzelni sem tudtam.
:48:28
Tényleg?
:48:31
Gyerekeket szeretnék tõled.
:48:33
- Milyeneket?
- Kicsiket.
:48:35
Persze. A nagyoknak kissé lassan forog az agyuk.
:48:38
- Három gyereket akarok.
- Mindegyikbõl egyet.
:48:41
Oh, Borisz.
:48:44
Annyira boldog vagyok.
:48:46
Nos, nem akarlak emlékeztetni rá, de én megmondtam,
:48:48
...hogy némely férfiak ismerik a dörgést, némelyek nem.
:48:51
Szerencsére én az elsõ csoportba tartozom.
:48:55
A következõ néhány hónap életem legboldogabb idõszaka volt.
:49:07
Aztán egy nap, miközben tökéletesen jól éreztem magam,
:49:10
...hirtelen és minden látható ok nélkül,
:49:12
...sürgetõ késztetést éreztem, hogy öngyilkosságot kövessek el.
:49:15
Egészséges vagy, van egy csodálatos feleséged,
a munkáddal is minden rendben.
:49:19
Persze, de valami hiányzik.
:49:21
- Micsoda?
- Valami hiányt érzek létem középpontjában.
:49:24
- Miféle hiányt?
- Nos, egy üres hiányt.
:49:28
Egy üres hiányt?
:49:29
A teljes hiányt egy hónappal ezelõtt éreztem, de az valami ételtõl volt.
:49:32
Talán a lelked beteg.
:49:36
- Nézd csak, itt a Halál.
- Mi? Kicsoda?
:49:39
A Halál! Elvitte Krapotkint, a borkereskedõt.
:49:42
- Igazán?
- Igen, meg egy nõt.
:49:44
- Oh, az nem Mrs Krapotkin.
- Ne viccelj.
:49:47
Nem. Mindig tudtam, hogy Krapotkinnak van valakije.
:49:51
- Hová viszed Krapotkint?
- El! Örökre!
:49:55
Figyelj, ha összefutsz a feleségemmel, mondd meg neki, hogy veled vagyok!
:49:59
Viszlát, Krapotkin. Ha lesz rá lehetõséged, írj.