1:14:01
Itt valami félreértés lesz. Tudom
- nekem köszönhetõen.
1:14:05
Valami csoda folytán Szonjának sikerült kijátszania a franciákat és elmenekült.
1:14:08
Én meg, amilyen szerencsés vagyok, egy nyirkos cellába kerültem,
hogy ott várjam meg a kivégzésemet
-
1:14:12
...ez a kedvenc szórakozásom.
1:14:14
Hál'istennek francia börtönbe vetettek, így az ennivaló nem is volt rossz.
1:14:20
A családomnak engedélyezték, hogy meglátogassanak.
1:14:22
Emlékszel arra az aranyos fiúra a szomszédból? Raszkolnyikovra?
1:14:25
- Igen?
- Megölt két nõt.
1:14:28
Nem! Milyen kínos.
1:14:30
Bobicktól hallottam. Õ pedig az egyik Karamazov testvértõl hallotta.
1:14:35
- Biztosan megszállta valami.
- Hát, kamasz volt.
1:14:38
- Kamasz? Hülye volt.
- Megalázottan és megszomorítottan viselkedett.
1:14:42
- Azt hallottam, hogy játékos volt.
- Tudod, a hasonmásod lehetett volna.
1:14:47
Igazán? Nem mondod.
1:14:49
Fiam,
1:14:51
...hosszú évekig õrizgettem ezt a földdarabot a számodra.
1:14:56
- Nézd csak, még ház is van rajta.
- Igen, egy kedves kis ház.
1:14:59
Volt értelme az életednek, ahogy látom.
1:15:02
Soha ne engedj idegeneket a közelébe.
1:15:05
Nem, idegeneket nem.
1:15:07
Nagy gézengúz vagy te, ugye tudod?
1:15:11
Jövõre azt tervezem, hogy építek egy vendégházat is.
1:15:16
Oh, egy pici kis vendégház, kézilabdapályával,
1:15:20
...meg egy icipici úszómedencével, bolháknak vagy valami ilyesmi?
1:15:23
Igen, hát, biztosan elfáradtál, rádférne némi pihenés a gumiszobádban.
1:15:48
- Ki vagy te?
- Az Úr angyala vagyok.
1:15:53
- Te most viccelsz.
- Ne félj, Borisz.
1:15:57
Igaz életet éltél,
1:15:59
...és az utolsó pillanatban, a kivégzés elõtt,