:10:00
- Boris.
- Sì?
:10:02
- Ho una confessione da farti.
- Sì.
:10:04
Sin da quando eravamo piccoli,
:10:08
sono innamorata di tuo fratello Ivan.
:10:10
È una cosa norm...
:10:12
Ivan? Stai scherzando!
Riesce appena a scrivere il suo nome.
:10:16
Ha un vero magnetismo animale.
:10:18
Tutte quelle chiacchiere sull'amore
perfetto e poi hai una cotta per Ivan?
:10:22
- Mi ha baciato.
- Dove di preciso?
:10:24
- Ha infuso un gran calore nel mio cuore.
- Da quando l'amore è un infuso caldo?
:10:28
Penso che mi chiederà di sposarlo.
:10:30
Ma è un alcolizzato, un furfante
con la mentalità di Neandertal.
:10:34
Non fraintendermi. Lo amo come
un fratello. Magari non uno dei miei.
:10:37
Senti anche tu questo trambusto?
Cosa succede di sotto?
:10:41
Hai sentito le notizie?
Napoleone ha invaso l'Austria.
:10:44
- Perché? È a corto di Courvoisier?
- Assaporeremo la gloria della battaglia.
:10:48
Vieni a trovarmi quando torni...
:10:50
- No, Boris. Tu combatterai.
- E tu vatti a far visitare il cervello.
:10:54
- Partiamo dopodomani.
- Ragazzi, io sono un pacifista.
:10:58
- Io non credo nella guerra.
- Non crede nella guerra, lui.
:11:01
Napoleone, lui sì che ci crede.
:11:04
Cosa farai quando i soldati francesi
violenteranno tua sorella?
:11:08
- Io non ho sorelle.
- Ma che risposta è?
:11:10
- Se violentano Ivan, vomitano.
- Non disonorarmi davanti ai miei amici.
:11:14
Che senso ha la guerra?
Noi uccidiamo loro, loro uccidono noi.
:11:18
Boris, stai parlando della madre Russia.
:11:21
Mia madre è lei e certo non vuole vedere
il suo figliolo con un proiettile tra i denti.
:11:25
- Non toccarmi.
- Non credo ai miei occhi!
:11:29
- Ha coniglio scritto in faccia.
- No, è scritto qui dietro a lettere cubitali.
:11:33
- Sei un codardo.
- Sì, ma un codardo militante.
:11:36
Boris. Medaglie... Vinceremo medaglie.
:11:40
Calmati, Ivan.
Dovresti mangiare meno carne cruda.
:11:43
Andrà a combattere...
:11:45
E spero che lo mettano in prima linea.
:11:49
Grazie mille, mammina.
Mia madre, gente.
:11:53
È una pazzia. Non so sparare.
Io dovevo diventare un poeta.
:11:57
Io non sono il tipo da guerre. Ho dormito
con la luce accesa fino a 30 anni.