:25:01
Calmati, va bene?
Questa è proprietà dell'esercito.
:25:04
Lui... Una volta stava male... Delirava.
Ha pronunciato il tuo nome.
:25:08
Davvero? Allora c'è speranza.
:25:11
Senti. Domani il mio
reggimento parte per il fronte.
:25:14
Siamo pochi e deboli. Sarà difficile
che qualcuno di noi sopravviva.
:25:18
- Cosa diceva esattamente?
- Sonja!
:25:22
Dove hai detto che stavi andando?
Ah, sì, in guerra. Be'...
:25:27
Copriti bene, Boris, e divertiti.
:25:40
Niente panico e niente fughe,
altrimenti ci sparano alla schiena.
:25:43
Non voglio essere calpestato
da un cavallo. E tu, Boris?
:25:46
Secondo te io sì?
Lo non voglio nemmeno combattere.
:25:49
Che differenza pensate
ci sia tra lo zar e Napoleone?
:25:52
Sono entrambi criminali.
Lo zar è solo più alto.
:25:54
Se non ti piace Napoleone
e non ti piace lo zar,
:25:58
chi pensi che debba guidare il paese?
:26:00
- Vuoi saperlo davvero? I servi.
- Oh, i servi.
:26:03
Loro sanno sempre come si fa tutto.
:26:05
C'è bisogno di un recinto?
Ci pensano i servi.
:26:08
Vuole che i servi guidino il paese!
:26:11
Perché non i criminali? Oppure gli ebrei?
:26:14
Ci sono ebrei in gamba. Ma ho sentito che
non fanno sesso dopo il matrimonio.
:26:19
- Sei sposato, Boris?
- Io? No.
:26:21
- Hai un'innamorata?
- No. Io sono innamorato ma lei è sposata.
:26:25
Lei è innamorata del marito di un'altra.
Un bel casino, insomma.
:26:29
Ehi, guarda, Boris. Guarda.
:26:31
- Cos'hai lì?
- Una ciocca di capelli di mia moglie.
:26:34
Una ciocca?
Santo cielo, lei hai fatto lo scalpo.
:26:38
Non farla cadere.
Tu ce l'hai una ciocca dei suoi capelli?
:26:42
No. Lei è sposata.
Ma ho una ciocca del marito.
:26:50
Ragazzi, l'avevo detto che
il rancio era troppo pesante.
:26:54
Quello è Visinksy. Era del mio paese.
:26:56
- Era lo scemo del villaggio.
- Sì, e tu eri il secondo?