:40:00
Domani, il mio amato cugino
assomiglierà ad un formaggio svizzero.
:40:03
Promettigli qualsiasi cosa,
rendilo felice per una notte.
:40:06
Oh! E se mi sentissi in trappola?
Soffocata? Appassita?
:40:10
Sposata a un formaggio
e con dei figli in affitto.
:40:13
Certo che ti sposo, Boris.
Sarà un vero onore per me.
:40:21
Questo Anton Lebedokov
spara bene, vero?
:40:25
- Temo di sì.
- Be'...
:40:27
dato che questa potrebbe essere
la tua ultima notte,
:40:30
andiamo in camera mia a fare l'amore.
:40:33
Una bella idea. Io porto la salsa di soia.
:41:08
Sei in ritardo, Grushenko.
Pensavamo che non venisse più.
:41:11
- Mi sono addormentato.
- Sembra così rilassato e sicuro di sé.
:41:15
Non uccido mai
prima di aver fatto colazione.
:41:18
I miei servi si arrabbiano.
:41:20
Imploro entrambi di cambiare idea.
:41:23
Siete ancora in tempo. Con mutuo
consenso, senza perder l'onore.
:41:27
Se la mette così,
magari me ne torno a letto.
:41:29
Il duello si fa. All'ultimo sangue.
:41:33
Non faccio nulla all'ultimo sangue.
Ordini tassativi del medico.
:41:36
Ho un'ulcera.
Il sangue non può che peggiorarla.
:41:39
Procediamo.
:41:42
È stato sfidato. A lei la scelta.
:41:48
Certo.
:41:53
- Va bene, prendo queste.
- Una sola.
:41:56
Oh, ne spetta una anche lui!
Che sciocco!
:41:59
Al mio segnale, farete dieci passi,
vi girerete e aprirete il fuoco.