1:10:00
Se lo fosse, il Vecchio Nehamkin
non sarebbe più giovane del Giovane.
1:10:04
Da piccolo, sapevo che
c'era qualcosa che non quadrava,
1:10:07
ma ogni volta che osavo dire
qualcosa, mi davano uno schiaffo.
1:10:11
Sono tormentato dai sensi di colpa
e consumato dal rimorso
1:10:16
e pieno di sofferenza
per la razza umana.
1:10:20
E se non bastasse, mi sta crescendo
1:10:22
un herpes sul labbro
che mi sta davvero uccidendo.
1:10:27
Cosa fare?
1:10:43
Arrestate quest'uomo. Fortunatamente,
ha ucciso solo un impostore.
1:10:47
Io non ho fatto nulla.
Ehi, calmatevi, okay?
1:10:49
Mi si sloga la clavicola.
1:10:52
Dovrete vedervela col governo spagnolo.
1:10:54
Don Francisco non è un uomo che
prende certe cose alla leggera.
1:10:57
Eccolo lì Don Francisco.
1:10:59
C'è stato un malinteso.
Lo so, perché l'ho creato io.
1:11:03
Per un vero miracolo, Sonja riuscì
a eludere i francesi e a scappare.
1:11:06
Io, con la mia fortuna, fui rinchiuso
in una cella umida in attesa della morte.
1:11:10
Il mio passatempo preferito.
1:11:12
Per fortuna, era una cella
francese e il cibo non era male.
1:11:17
La mia famiglia mi faceva visita.
1:11:19
Ricordi quel bravo ragazzo
nostro vicino? Raskolnikov?
1:11:22
- Sì?
- Ha ucciso due signore.
1:11:25
No! È terribile.
1:11:27
Me l'ha detto Bobick.
Gliel'ha detto uno dei fratelli Karamazov.
1:11:31
- Dev'essere stato invasato.
- Be', era un po' immaturo.
1:11:34
- Immaturo? Era un idiota.
- E faceva anche la vittima.
1:11:39
- A quanto pare, giocava d'azzardo.
- Sai, ti assomiglia proprio.
1:11:43
Davvero? Ma guarda.
1:11:45
Figliolo,
1:11:47
per lunghi anni ho conservato
questo appezzamento di terra per te.
1:11:51
- Guarda, c'è una casa sopra.
- Sì, è una bella casetta.
1:11:55
Il tuo è stato uno sforzo utile.
1:11:57
Assicurati che non si avvicini nessuno.