1:11:03
Per un vero miracolo, Sonja riuscì
a eludere i francesi e a scappare.
1:11:06
Io, con la mia fortuna, fui rinchiuso
in una cella umida in attesa della morte.
1:11:10
Il mio passatempo preferito.
1:11:12
Per fortuna, era una cella
francese e il cibo non era male.
1:11:17
La mia famiglia mi faceva visita.
1:11:19
Ricordi quel bravo ragazzo
nostro vicino? Raskolnikov?
1:11:22
- Sì?
- Ha ucciso due signore.
1:11:25
No! È terribile.
1:11:27
Me l'ha detto Bobick.
Gliel'ha detto uno dei fratelli Karamazov.
1:11:31
- Dev'essere stato invasato.
- Be', era un po' immaturo.
1:11:34
- Immaturo? Era un idiota.
- E faceva anche la vittima.
1:11:39
- A quanto pare, giocava d'azzardo.
- Sai, ti assomiglia proprio.
1:11:43
Davvero? Ma guarda.
1:11:45
Figliolo,
1:11:47
per lunghi anni ho conservato
questo appezzamento di terra per te.
1:11:51
- Guarda, c'è una casa sopra.
- Sì, è una bella casetta.
1:11:55
Il tuo è stato uno sforzo utile.
1:11:57
Assicurati che non si avvicini nessuno.
1:12:00
No, nessuno.
1:12:02
Sei davvero svitato, lo sai?
1:12:06
Il prossimo anno, voglio
costruirci una pensione.
1:12:11
Oh, una minuscola pensione
con un bel campo da calcio
1:12:15
e una piscina,
piccola piccola per le pulci?
1:12:18
Sì, sarà ora che tu vada a riposare
un po' nella tua stanza al manicomio.
1:12:41
- Tu chi sei?
- Sono un angelo di Dio.
1:12:47
- Stai scherzando.
- Non temere, Boris.
1:12:50
Hai condotto una vita da giusto,
1:12:52
e all'ultimo minuto,
prima dell'esecuzione,
1:12:56
l'imperatore intende darti la grazia.
1:12:59
Davvero?