1:16:01
La ditta di Mishkin e Mishkin
1:16:04
se la fa con la ditta di Taskov e Taskov.
1:16:07
Natasha, amare è soffrire.
1:16:10
Per evitare di soffrire,
non bisognerebbe amare.
1:16:13
Ma poi si soffre perché non si ama.
1:16:15
Quindi, amare è soffrire.
1:16:18
Non amare è soffrire. Soffrire è soffrire.
1:16:21
Essere felici è amare.
1:16:24
Essere felici quindi è soffrire,
ma la sofferenza ci rende infelici.
1:16:28
Dunque,
per essere infelici bisogna amare,
1:16:31
o amare per soffrire,
o soffrire di troppa felicità...
1:16:34
Spero che tu mi stia seguendo.
1:16:38
Non voglio sposarmi.
1:16:41
Voglio solo divorziare.
1:16:44
Guarda. C'è Boris.
1:16:51
Boris, cos'è successo?
1:16:54
- Sono rimasto fregato.
- Come?
1:16:56
Un angelo m'ha detto che sarei stato
perdonato, invece mi hanno sparato.
1:17:01
Eri il mio unico e grande amore.
1:17:04
Grazie mille. Ti sono davvero grato.
Ora, se mi vuoi scusare, sono morto.
1:17:08
- Come ci si sente?
- Come ci si sente?
1:17:10
Sai i polli al ristorante di Tresky?
1:17:13
- Sì.
- Peggio.
1:17:21
Peggio dei polli di Tresky.
1:17:24
Oh, be', la vita continua.
1:17:27
Le ultime luci del crepuscolo
1:17:29
si dissolvono nell'oscurità della notte,
1:17:33
ed è solo mezzogiorno.
1:17:36
Presto saremo ricoperti di grano.
1:17:40
Hai detto
1:17:42
grano?
1:17:44
Grano.
1:17:47
Grano.
Io sono morto e loro pensano al grano.
1:17:51
La questione è:
Ho imparato qualcosa della vita?
1:17:54
Solo che gli esseri umani
consistono di una mente e un corpo.
1:17:58
La mente sposa le più nobili aspirazioni,
come la poesia e la filosofia,