:10:00
- Boris.
- Ja?
:10:02
Ik moet je iets opbiechten.
:10:04
AI sinds we kinderen waren,
:10:08
ben ik verliefd op je broer lvan.
:10:10
Dat is doodnor...
:10:12
Ivan? Die kan niet eens met 'n stok
z'n naam op de grond schrijven.
:10:16
Hij heeft 'n dierlijk magnetisme.
:10:18
AI dat gepraat over de volmaakte
liefde en jij geilt op lvan?
:10:22
- Hij heeft me gekust.
- Mag ik vragen waar?
:10:24
- Het verwarmde mijn hart.
- Niets is zo mooi als 'n warm hart.
:10:28
Hij vraagt me vast ten huwelijk.
:10:30
Hij gokt en drinkt en heeft
de mentaliteit van 'n Neanderthaler.
:10:34
Ik hou van hem als van 'n broer.
Was 't andermans broer maar.
:10:37
Hoor je dat?
Wat gebeurt er allemaal beneden?
:10:41
Weet je al dat Napoleon
Oostenrijk heeft aangevallen?
:10:44
- Heeft hij geen Courvoisier meer?
- Eindelijk glorieuze veldslagen.
:10:48
Laat maar weten als 't voorbij is.
:10:50
- Nee, Boris. Jij gaat vechten.
- Jij moet je laten nakijken.
:10:54
- We vertrekken overmorgen.
- Ik ben pacifist.
:10:58
- Ik geloof niet in oorlog.
- Moet je hem horen.
:11:01
Napoleon gelooft er wel in.
:11:04
Wat doe je als
de Franse soldaten je zus verkrachten?
:11:08
- Ik heb geen zus.
- Dat is geen antwoord.
:11:10
- En van lvan gaan ze over hun nek.
- Verneder me niet waar zij bijstaan.
:11:14
Waar dient 't toe? We maken wat Fransen
af, zij wat Russen en dan is 't Pasen.
:11:18
Boris, je hebt 't
over Moedertje Rusland.
:11:21
Mijn moeder staat hier en die wil niet dat
haar kind 'n granaat in z'n gezicht krijgt.
:11:25
- Blijf van me af.
- Ik geloof mijn ogen niet.
:11:29
- Je hebt een bang hart.
- Mijn hele lijf is bang.
:11:33
- Je bent 'n lafaard.
- Maar wel 'n strijdlustige.
:11:36
Boris, denk aan de medailles.
:11:40
Rustig, lvan.
Je moet niet zo veel rauw vlees eten.
:11:43
Hij gaat en hij zal vechten.
:11:45
Ik hoop dat ze hem in de voorlinie zetten.
:11:49
Bedankt hoor, ma. Jongens, mijn moeder.
:11:53
Dit is waanzin.
Ik ben in de wieg gelegd voor de poëzie.
:11:57
Ik hoor niet in 't leger.
Ik sliep tot m'n 30e met 't licht aan.