:11:01
Napoleon gelooft er wel in.
:11:04
Wat doe je als
de Franse soldaten je zus verkrachten?
:11:08
- Ik heb geen zus.
- Dat is geen antwoord.
:11:10
- En van lvan gaan ze over hun nek.
- Verneder me niet waar zij bijstaan.
:11:14
Waar dient 't toe? We maken wat Fransen
af, zij wat Russen en dan is 't Pasen.
:11:18
Boris, je hebt 't
over Moedertje Rusland.
:11:21
Mijn moeder staat hier en die wil niet dat
haar kind 'n granaat in z'n gezicht krijgt.
:11:25
- Blijf van me af.
- Ik geloof mijn ogen niet.
:11:29
- Je hebt een bang hart.
- Mijn hele lijf is bang.
:11:33
- Je bent 'n lafaard.
- Maar wel 'n strijdlustige.
:11:36
Boris, denk aan de medailles.
:11:40
Rustig, lvan.
Je moet niet zo veel rauw vlees eten.
:11:43
Hij gaat en hij zal vechten.
:11:45
Ik hoop dat ze hem in de voorlinie zetten.
:11:49
Bedankt hoor, ma. Jongens, mijn moeder.
:11:53
Dit is waanzin.
Ik ben in de wieg gelegd voor de poëzie.
:11:57
Ik hoor niet in 't leger.
Ik sliep tot m'n 30e met 't licht aan.
:12:00
Ik wil niet met anderen douchen.
:12:02
Beste vrienden.
:12:06
Aan de vooravond van deze glorieuze
gelegenheid wil ik iets kwijt.
:12:11
Omdat wij ten strijde trekken en
misschien nooit meer terugkeren,
:12:17
kondig ik bij deze aan
dat ik morgen ga trouwen.
:12:22
Ik neem een vrouw tot echtgenote
met wie ik ben opgegroeid.
:12:27
Anna lvanova.
:12:31
Ivan.
:12:33
Het spijt me. Ik had het je moeten zeggen.
:12:38
Ik heb ook iets te zeggen.
:12:41
Ik ga morgen ook trouwen.
:12:44
Ik heb een aanzoek gekregen
en ja gezegd tegen
:12:47
Sergei lvanovich Minskov.
:12:58
Ik bedoel Leonid Voskovec,
de haringhandelaar.