:24:00
Voskovec en ik maken vaak ruzie.
:24:03
- Ik heb een reputatie.
- Arme Sonja.
:24:05
Ik ben Seretsky
in zijn kamer op wezen zoeken.
:24:08
Wat had je daar te zoeken?
:24:12
En daarvoor Alexei.
En daarvoor Alegorian.
:24:15
En daarvoor Asimov.
:24:18
Wacht! lk ben pas bij de A.
:24:20
- Hoeveel minnaars heb je dan?
- In de binnenstad?
:24:23
- O, Sonja.
- Boris, mijn leven is kapot.
:24:27
Ik kan Voskovec niet uitstaan.
:24:30
Het enige wat hij mooi vindt,
zijn die zoute vissen.
:24:35
Sonja, iemand moet je
bij die Voskovec weghalen.
:24:38
Iemand die altijd van je gehouden heeft
en veel om je geeft.
:24:44
Hoe gaat 't met je broer lvan?
:24:47
- Met lvan gaat het prima.
- Echt?
:24:51
Hij heeft de basisopleiding in recordtijd
afgerond en is nu majoor.
:24:55
- Heeft hij 't wel eens over mij?
- Hij heeft 't druk.
:24:58
Hij heeft 't vast wel eens over mij, toch?
:25:01
Rustig aan. Dit is van het leger.
:25:04
Toen hij een keer lag te ijlen,
heeft hij jouw naam geroepen.
:25:08
Echt? Dan is er nog hoop.
:25:11
Morgen vertrekt mijn regiment.
We gaan naar het front.
:25:14
De Fransen zijn in de meerderheid.
We overleven het vast niet.
:25:18
Wat zei hij precies over me?
:25:22
Waar ging je ook al weer heen?
O ja, de oorlog.
:25:27
Kleed je warm aan en veel plezier.
:25:40
Raak niet in paniek en ren niet weg.
Dan schieten ze je in je rug.
:25:43
Ik wil niet door 'n paard
vertrapt worden. En jij, Boris?
:25:46
Natuurlijk niet. Ik wil niet eens vechten.
:25:49
De tsaar of Napoleon, het is één pot nat.
:25:52
De tsaar is alleen iets langer.
:25:54
Als je Napoleon niet mag,
en de tsaar ook niet,
:25:58
wie moet dan volgens jou 't land regeren?