:40:00
Morgen ziet mijn geliefde neef
Boris er als Zwitserse kaas uit.
:40:03
Beloof hem alles,
maak hem voor een nacht gelukkig.
:40:06
Of zou ik me gevangen voelen?
Verstikt? Mijn jeugd verloren?
:40:10
Een leven met Zwitserse kaas
en gehuurde kinderen.
:40:13
Natuurlijk trouw ik met je.
Het is 'n hele eer.
:40:21
Die Anton Lebedokov
kan heel goed schieten, hè?
:40:25
Ik ben bang van wel.
:40:27
Dit is misschien je laatste nacht.
:40:30
Laten we maar met elkaar naar bed gaan.
:40:33
Goed idee. Ik zorg wel voor de ketjap.
:41:08
Eindelijk. Je bent laat.
We dachten dat je niet meer kwam.
:41:11
- Ik heb me verslapen.
- Hoe kun je zo ontspannen zijn?
:41:15
Ik schiet niemand dood
voor ik m'n thee heb gehad.
:41:18
Anders beklagen de horigen zich zo.
:41:20
Ik smeek u beiden, bezint u toch.
:41:23
Met uw beider instemming kan het nog
zonder eerverlies afgezegd worden.
:41:27
Als u 't zo stelt,
duik ik liever weer mijn bed in.
:41:29
Niks ervan.
En het is een duel op leven en dood.
:41:33
Dat mag ik niet van de dokter.
:41:36
Ik heb 'n maagzweer
en de dood is daar heel slecht voor.
:41:39
Begin.
:41:42
u bent uitgedaagd. Kies een wapen.
:41:48
Goed dan.
:41:53
- Vooruit, ik neem deze wel.
- Eentje maar.
:41:56
O, hij krijgt er ook een. Wat dom.
:41:59
Neem met de rug naar elkaar
tien stappen, draai u om en schiet.