:47:06
Maar op een dag,
op het toppunt van mijn geluk,
:47:09
kreeg ik opeens een enorme aandrang
om zelfmoord te plegen.
:47:14
Je bent gezond, je hebt een mooie vrouw,
je werk gaat goed.
:47:18
Er ontbreekt gewoon iets.
:47:20
- Wat dan?
- Ik voel 'n leegte in m'n binnenste.
:47:23
- Wat voor 'n leegte?
- Een lege leegte.
:47:26
Een lege leegte.
:47:27
Een maand geleden was 't een volle.
Ik had iets gegeten.
:47:31
Misschien is je ziel wel ziek.
:47:34
- Kijk, daar heb je de dood.
- Wat? Wie?
:47:37
De dood. Hij heeft Krapotkin te pakken.
:47:40
- Echt?
- En een vrouw.
:47:42
- Dat is niet mevrouw Krapotkin.
- Ga weg.
:47:45
Ik wist wel dat Krapotkin
met iemand anders rollebolde.
:47:49
- Waar ga je met Krapotkin heen?
- Voorgoed weg.
:47:53
Als je mijn vrouw ziet,
zeg dan dat ik bij jou ben.
:47:56
Tot ziens, Krapotkin.
Laat wat van je horen.
:48:03
Pastoor André,
heiligste der heiligen, oud en wijs,
:48:07
u hebt de meeste rimpels in het hele land.
:48:10
Je staat op mijn baard, idioot.
:48:15
Sta op, kind. Sta op.
:48:18
- Ik sta al.
- Ik zie zo slecht.
:48:24
Iedereen zegt dat u 'n oude gek bent,
maar u bent de enige die me kan helpen.
:48:28
Volgens mij bent u helemaal niet gek.
:48:30
Waar zei je dat die vis gevangen was?
:48:33
- Welke vis?
- Zei je niet iets over een vis?
:48:37
Boris wil zelfmoord plegen.
:48:41
Hij heeft er over lopen denken
om naast 'n Armeniër in te ademen.
:48:45
Zeg hem dit maar.
:48:48
Ik leef al heel lang
:48:51
en na veel beproevingen en problemen
:48:57
ben ik tot de conclusie gekomen
dat er niks gaat boven...