:54:08
Weet u misschien wie
die mensen achter dat scherm zijn?
:54:13
Dat is Don Francisco
van Spanje en zijn zus.
:54:16
Ze zijn op reis naar Napoleon.
:54:29
- Don Francisco, neem ik aan?
- Kent u mij, senor?.
:54:33
uw naam is legendarisch in deze streken.
:54:36
- O ja?
- Misschien niet legendarisch,
:54:39
maar er wordt wel altijd
hard om gelachen.
:54:42
En u bent zeker de zus van de Don,
de bekende Spaanse mieskeit.
:54:47
Wie bent u?
:54:49
Een nederig dienaar
die u 'n drankje wil aanbieden.
:54:52
Wat aardig van u.
:54:55
Ober, een fles van uw
beste rode wijn en twee rietjes.
:54:59
Twee rietjes.
:55:01
Het nieuws gaat dat
de Don op weg is naar Napoleon.
:55:05
Nieuws verspreidt zich snel.
:55:08
Niet zo snel als goed nieuws.
:55:12
Geen nieuws is goed nieuws.
:55:15
Zo gewonnen, zo geronnen.
:55:19
Een gegeven paard
moet men niet in de bek kijken.
:55:23
- u weer.
- We willen u wel vragen erbij te komen,
:55:25
maar door het verschil
in stand en rijkdom is dat belachelijk.
:55:30
Ik heb dit even snel aangetrokken.
Het is 'n vod.
:55:34
Kennen jullie Napoleon een beetje?
:55:37
Nauwelijks.
:55:41
Een grap, uwe Nietsheid?
:55:43
We zijn bevriend met zijn broer,
die de zaken van Spanje regelt.
:55:47
Maar dit wordt de eerste keer
dat we de keizer zelf zien.
:55:53
Dat wilde ik maar weten.
:55:58
- Don Francisco?
- Pardon?