:53:00
- Je mag me tegenspreken, hoor.
- Als ik 't er niet mee eens ben.
:53:04
Wie zijn wij om iemand te vermoorden?
:53:06
Voor het eerst in mijn leven
voel ik me vrij. Gewichtloos.
:53:10
Ik heb een euforisch gevoel
van menselijke vrijheid.
:53:14
Dat noemen ze de guillotine.
:53:15
Kijk, Boris.
:53:17
De zachte gouden schemer
tovert zich alweer om
:53:21
tot de blauwe,
met sterren bezaaide nacht.
:53:24
Pas op, dat pistool kan wel 's geladen zijn.
:53:27
Een paar dagen erna
vertrokken we naarMoskou.
:53:30
Berdykov reisde gedeeltelijk
met ons mee. Hij ging naarMinsk.
:53:33
Daar werd 'n dorpsgekkenbijeenkomst
gehouden die hij wilde bijwonen.
:53:38
Uit heel Rusland
kwamen daar dorpsgekken samen.
:53:43
WELKOM GEKKEN
:53:50
We reden doorkleine dorpjes
en nietige gehuchten.
:53:53
We hadden geen plan,
tot we onderweg een herberg aandeden.
:54:08
Weet u misschien wie
die mensen achter dat scherm zijn?
:54:13
Dat is Don Francisco
van Spanje en zijn zus.
:54:16
Ze zijn op reis naar Napoleon.
:54:29
- Don Francisco, neem ik aan?
- Kent u mij, senor?.
:54:33
uw naam is legendarisch in deze streken.
:54:36
- O ja?
- Misschien niet legendarisch,
:54:39
maar er wordt wel altijd
hard om gelachen.
:54:42
En u bent zeker de zus van de Don,
de bekende Spaanse mieskeit.
:54:47
Wie bent u?
:54:49
Een nederig dienaar
die u 'n drankje wil aanbieden.
:54:52
Wat aardig van u.
:54:55
Ober, een fles van uw
beste rode wijn en twee rietjes.
:54:59
Twee rietjes.