:46:01
Αλλά εγώ το έχτισα για να τους τη βγω.
:46:05
Και βούλιαξε στον βάλτο.
:46:07
Τότε, έχτισα ένα δεύτερο.
Κι αυτό βούλιαξε.
:46:09
Οπότε, έχτισα ένα τρίτο. Κι αυτό κάηκε,
έπεσε, μετά βούλιαξε στον βάλτο.
:46:13
Αλλά το τέταρτο είναι ακόμα όρθιο.
:46:16
Κι αυτό θα πάρεις εσύ, παλικάρι μου.
:46:18
-Το πιο δυνατό κάστρο αυτών των νησιών.
-Αφού δεν το θέλω.
:46:23
-Θα προτιμούσα...
-Τι θα προτιμούσες;
:46:25
Θα προτιμούσα απλώς...
:46:28
-να τραγουδάω.
-Σταμάτα τώρα.
:46:31
Δε θα τραγουδήσεις όσο είμαι εγώ εδώ!
:46:34
Σε 20 λεπτά, θα παντρευτείς ένα κορίτσι...
:46:36
που ο πατέρας της έχει ένα
απ' τα μεγαλύτερα κομμάτια γης στη Βρετανία.
:46:40
-Αφού δε θέλω γη.
-'Ακου, 'Αλις.
:46:43
-Χέρμπερτ.
-Χέρμπερτ.
:46:44
Ζούμε σε βάλτο, μας χρειάζεται λίγη γη.
:46:48
-Μα δε μ' αρέσει.
-Δε σου αρέσει;
:46:52
Τι έχει;
:46:53
Είναι όμορφη, πλούσια. 'Εχει τεράστια...
:46:58
περιουσία.
:47:00
Το ξέρω, αλλά το κορίτσι
που θα παντρευτώ πρέπει να έχει...
:47:06
κάτι το ιδιαίτερο.
:47:10
Σταμάτα!
:47:13
Θα παντρευτείς την Πριγκίπισσα Τυχερή,
καλύτερα να συνηθίσεις στην ιδέα.
:47:19
Φρουροί!
:47:20
Να μείνει στο δωμάτιο ο Πρίγκιπας
μέχρι να 'ρθω να τον πάρω.
:47:24
Να μείνει μέσα ακόμα
κι αν έρθεις να τον πάρεις.
:47:27
'Οχι. Μέχρι να έρθω να τον πάρω.
:47:29
Μέχρι να έρθεις να τον πάρεις,
δε θα μπούμε στο δωμάτιο.
:47:32
'Οχι, θα μείνετε στο δωμάτιο
και θα σιγουρευτείτε πως δε θα φύγει.
:47:37
-Και θα 'ρθεις να τον πάρεις.
-Σωστά.
:47:39
Δεν κάνουμε τίποτα άλλο απ' το
να τον εμποδίσουμε να μπει στο δωμάτιο.
:47:43
-'Οχι. Να βγει απ' το δωμάτιο.
-Να βγει απ' το δωμάτιο, ναι.
:47:46
-Εντάξει;
-Αν...
:47:49
-Αν εμείς...
-Ναι;
:47:52
Κοίτα, είναι απλό.
:47:55
Θα μείνεις εδώ και θα σιγουρευτείς
πως δε θα βγει απ' το δωμάτιο.