:49:04
Και μην τραγουδάς!
:49:06
Πήγαινε να φέρεις ένα ποτήρι νερό.
:49:55
-Μπράβο, Κονκόρντ.
-Ευχαριστώ, είστε πολύ καλός.
:49:57
Και πάλι!
:49:59
Ορίστε! Ωραία, σταθερός!
:50:02
Και τώρα, το μεγάλο!
:50:05
'Ελα, Κονκόρντ!
:50:08
Μήνυμα για σας, κύριε.
:50:13
Κονκόρντ, μίλα μου!
:50:24
"Για όποιον βρει αυτό το μήνυμα..."
:50:25
"με κρατά στη φυλακή ο πατέρας μου..."
:50:30
"και θέλει να με παντρέψει
ενάντια στη θέλησή μου."
:50:32
"Σας παρακαλώ, ελάτε να με σώσετε."
:50:35
"Είμαι στον ψηλό πύργο
του Βαλτωμένου Κάστρου."
:50:39
Επιτέλους! Μια κραυγή!
Μια βασανισμένη φωνή!
:50:42
Είναι το σημάδι που θα μας
οδηγήσει στο 'Αγιο Δισκοπότηρο!
:50:45
Ανδρείε Κονκόρντ,
δε θα 'πρεπε να πεθάνεις ανώφελα!
:50:50
Δεν πέθανα ακόμα, κύριε.
:50:53
Τότε δε θα 'πρεπε να πληγωθείς έτσι ανώφελα.
:50:56
Νομίζω πως θα τα καταφέρω, κύριε.
:50:59
-Κατάλαβα.
-Νομίζω πως μπορώ να έρθω μαζί σας.