:04:08
Fermo!
:04:26
Fermi!
:04:29
Chi va là?
:04:30
Sono io, Artù, figlio di Uther Pendragon,
dal castello di Camelot.
:04:35
Re dei Britanni, vittorioso sui Sassoni.
:04:38
Sovrano di tutta l'lnghilterra!
:04:42
Sparane un'altra.
:04:43
Sono io, e lui è il mio fedele servo Patsy.
:04:47
Abbiamo cavalcato per miglia e miglia
alla ricerca di cavalieri...
:04:50
che si uniscano alla mia corte a Camelot.
Devo parlare col tuo signore e padrone.
:04:55
- Come? Avete cavalcato?
- Sì.
:04:58
- State usando noci di cocco!
- Cosa?
:05:00
State battendo insieme
due mezzi gusci di noce di cocco.
:05:04
E allora? Cavalchiamo da quando
la prima neve ha coperto questa terra.
:05:08
- Attraverso il regno di Mercia.
- Dove avete preso le noci di cocco?
:05:12
Le abbiamo trovate.
:05:13
Trovate? In Mercia?
La noce di cocco è tropicale.
:05:16
- Cosa vuoi dire?
- Questa è una zona a clima temperato.
:05:19
La rondine vola a sud col caldo,
e il balestruccio o il piviere...
:05:23
cercano climi caldi d'inverno,
eppure non sono estranei alla nostra terra.
:05:28
- Sostieni che le noci di cocco migrino?
- Niente affatto. Possono venir trasportate.
:05:33
- Una rondine che porta una noce di cocco?
- Potrebbe afferrarla per il guscio.
:05:37
Il punto non è dove l'afferra.
È una questione di peso.
:05:43
Un uccello che pesa un etto e mezzo
non può portare un frutto di mezzo chilo.
:05:47
Non importa. Va' a dire al tuo padrone
che Artù di Camelot è qui.
:05:53
Per mantenere la stessa velocità aerea,
:05:56
una rondine deve sbattere le ali
43 volte al secondo, giusto?