Monty Python and the Holy Grail
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:04:06
Espere!
:04:24
Alto!
:04:26
Quem vai aí?
:04:28
Sou lorde Artur, filho de Uther
Pendragon do castelo de Camelot.

:04:33
Rei dos britânicos!
Vencedor contra os saxões!

:04:36
Soberano de
toda a Inglaterra!

:04:40
- E o outro?
:04:43
É o meu leal
escudeiro Patsy.

:04:45
Cavalgamos toda a
vastidão das terras...

:04:47
em busca de cavaleiros
que se juntem a nós em Camelot.

:04:51
Preciso falar ao
vosso mestre e senhor.

:04:53
- Vieram a cavalgar?
- Sim.

:04:56
Estão a usar cocos.
:04:57
- Como?
- Estão a bater dois cocos.

:05:02
E depois? Cavalgamos
desde do inverno...

:05:06
através de todo
o reino de Mércia--

:05:08
- Onde arranjaram os cocos?
- Encontramo-los.

:05:12
Em Mércia?
Os cocos são frutos tropicais.

:05:15
- O que quer dizer?
- O clima aqui é temperado.

:05:17
A andorinha pode
voar para sul,...

:05:20
até mesmo a tarambola pode
procurar climas amenos...

:05:23
no entanto não nos
são pássaros estranhos.

:05:25
Está a sugerir
que os cocos voam?

:05:28
De todo.
Mas podem ser levados.

:05:31
O quê? Andorinhas
a levarem cocos?

:05:34
Poderiam pegar-lhes
pela casca.

:05:36
Não é uma questão
de onde lhe pega.

:05:38
É uma lógica simples
de relação de peso.

:05:41
Um pássaro de 150g não pode
levar um coco de meio quilo.

:05:45
Não importa.
:05:46
Diga ao seu mestre que Artur
da corte de Camelot está aqui!

:05:51
Para manter a velocidade...
:05:54
uma andorinha teria de bater
as asas 43 vezes por segundo.

:05:59
Por favor!

anterior.
seguinte.