Monty Python and the Holy Grail
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:02
E depois? Cavalgamos
desde do inverno...

:05:06
através de todo
o reino de Mércia--

:05:08
- Onde arranjaram os cocos?
- Encontramo-los.

:05:12
Em Mércia?
Os cocos são frutos tropicais.

:05:15
- O que quer dizer?
- O clima aqui é temperado.

:05:17
A andorinha pode
voar para sul,...

:05:20
até mesmo a tarambola pode
procurar climas amenos...

:05:23
no entanto não nos
são pássaros estranhos.

:05:25
Está a sugerir
que os cocos voam?

:05:28
De todo.
Mas podem ser levados.

:05:31
O quê? Andorinhas
a levarem cocos?

:05:34
Poderiam pegar-lhes
pela casca.

:05:36
Não é uma questão
de onde lhe pega.

:05:38
É uma lógica simples
de relação de peso.

:05:41
Um pássaro de 150g não pode
levar um coco de meio quilo.

:05:45
Não importa.
:05:46
Diga ao seu mestre que Artur
da corte de Camelot está aqui!

:05:51
Para manter a velocidade...
:05:54
uma andorinha teria de bater
as asas 43 vezes por segundo.

:05:59
Por favor!
:06:00
- Estou certo?
- Não me interessa.

:06:03
Talvez uma andorinha
africana conseguiria.

:06:05
Talvez, mas nunca uma
andorinha europeia.

:06:10
- É o que penso.
- Concordo contigo.

:06:12
Vai ou não perguntar ao seu
mestre se quer juntar-se a mim?

:06:17
Mas a andorinha africana
não é uma ave migratória.

:06:21
Portanto de qualquer modo
não poderia trazer um coco.

:06:24
Espera aí. E se fossem
duas andorinhas juntas!

:06:28
Não, teriam de ter
o coco atado.

:06:30
Poderiam atá-lo com um
pedaço de trepadeira.

:06:33
- Presa ao dorso?
- Porque não?

:06:38
Trazei os mortos!
:06:41
Trazei os mortos!
:06:47
Trazei os mortos!
:06:52
Trazei os mortos!
:06:56
Trazei os mortos!

anterior.
seguinte.