:47:02
- Até voltar.
- Exacto.
:47:04
Só precisamos garantir que
ele não entre na sala.
:47:08
- Não, não. Não pode sair.
- Sair, claro.
:47:12
Está bem?
:47:15
- Sim? Como é?
- Se-- Ah.
:47:18
É simples.
:47:20
Ficam aqui e impedem-no
de sair do quarto.
:47:25
Está bem?
:47:26
Ah, Claro.
Ele pode sair connosco?
:47:30
Não, não. Ficam aqui,
e impedem-no--
:47:34
Ah, Sim!
Ele não sai daqui.
:47:35
Mas se tivesse que sair
e nós o acompanhássemos--
:47:38
- Mantenham o aqui-
- Até que alguém--
:47:40
- Não, não é alguém, só eu.
- Claro, você.
:47:43
- Até eu voltar
- Claro.
:47:44
- Está bem?
- Ficamos até voltar.
:47:47
E mantenham-no aqui.
:47:49
Como?
:47:51
Impedem-no de sair.
:47:53
- O príncipe?
- Sim, tem de ficar aqui--
:47:56
Ah, sim, claro.
Pensei que fosse ele.
:47:59
Parecia um pouco idiota,
eu a guardar outro guarda.
:48:03
- Perceberam?
- Sim, sim, sem problemas.
:48:06
Muito bem.
:48:09
- Para onde vão?
- Vamos consigo.
:48:12
Não, não. Ficam aqui
e impedem-no de sair.
:48:16
Ah, claro.
Muito bem.
:48:19
- Mas pai...
- Caluda e veste o fato!
:48:29
E pára as cantorias!
:48:31
Vai mas é, buscar
um copo de água.