Monty Python and the Holy Grail
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:01
Crio, trato e
vendo arbustos.

:59:04
"Ni"
- Não, não.

:59:07
Trouxemo-lhes o arbusto.
Agora, podemos ir?

:59:11
É um bom arbusto.
Gosto muito da cerca.

:59:15
Mas há um
pequeno problema.

:59:17
O quê?
:59:18
Já não somos os
Cavaleiro Que Dizem "Ni."

:59:23
Somos os Cavaleiros Que Dizem
"Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping."

:59:30
Temos que
os por à prova.

:59:32
Qual é a prova, Cavaleiros Que--
Recentemente Diziam "Ni"?

:59:36
Primeiro, terão de
encontrar outro arbusto.

:59:41
Outro arbusto?
:59:44
Quando o encontrarem,
colocaram-no ao lado deste...

:59:48
mas afastado de modo a que
fique um caminho entre eles.

:59:51
Um caminho!
Um caminho!

:59:54
Depois disto...
:59:57
terão de cortar a maior
árvore da floresta...

1:00:01
com um arenque.
1:00:05
- Não faremos tal coisa.
- Oh, por favor.

1:00:08
Com um arenque?
É impossível.

1:00:11
- Não diga essa palavra.
- Qual palavra?

1:00:14
Não posso repetir. Não
podemos ouvir essa palavra.

1:00:19
Como podemos não repetir,
se não nos diz qual é?

1:00:22
- Disse outra vez!
- Qual? A palavra "não"?

1:00:24
Claro que não!
1:00:26
Eu não ia muito sem
poder dizer "não".

1:00:29
Veja, meu soberano,
"é" Sir Robin!

1:00:31
E dando à sola,
pondo-se a milhas,...

1:00:34
dando ao cava,
com o rabo entre as pernas.

1:00:36
Sim, bravamente ele
foge do perigo.

1:00:39
- "É" bom revê-lo.
- Ele disse a palavra.

1:00:42
Não desistiu da busca do
Santo Graal, pois não?

1:00:44
E dando à sola,
pondo-se a milhas,...

1:00:47
- Não, não, "é" claro.
- Ele repetiu a palavra.

1:00:49
Estava à procura,
não "é"?

1:00:52
aqui mesmo
na floresta.

1:00:55
Longe daqui,
"é" claro.

1:00:57
- Parem! Parem!
- Acabem mas "é" com isso!


anterior.
seguinte.