Monty Python and the Holy Grail
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:58:01
eu e o meu amigo iremos--
:58:05
iremos dizer "Ni".
:58:08
Nunca.
:58:10
Muito bem. Se não nos
ajudar voluntariamente--

:58:19
Nunca!
Nada de arbustos!

:58:23
- Nu!
- Não, Não é isso. é "Ni."

:58:26
- Nu.
- Não. Ni. Não está a dizer bem.

:58:29
- Ni.
- Ora aí está, agora sim.

:58:34
Estarão a dizer "Ni"
para essa velha?

:58:37
Hmm, sim.
:58:38
Ah, que tempos são estes,
em que miseráveis rufiões...

:58:41
podem dizer "Ni"
a senhoras velhas.

:58:44
Há pestilência nestas terras.
Já nada é sagrado.

:58:48
Mesmo aqueles que criam
e tratam arbustos...

:58:50
estão em crise económica
neste período da história.

:58:53
- Disse arbustos?
- Sim.

:58:56
É o meu negócio.
Sou um arbusteiro.

:58:59
Chamo-me Roger
o arbusteiro.

:59:01
Crio, trato e
vendo arbustos.

:59:04
"Ni"
- Não, não.

:59:07
Trouxemo-lhes o arbusto.
Agora, podemos ir?

:59:11
É um bom arbusto.
Gosto muito da cerca.

:59:15
Mas há um
pequeno problema.

:59:17
O quê?
:59:18
Já não somos os
Cavaleiro Que Dizem "Ni."

:59:23
Somos os Cavaleiros Que Dizem
"Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping."

:59:30
Temos que
os por à prova.

:59:32
Qual é a prova, Cavaleiros Que--
Recentemente Diziam "Ni"?

:59:36
Primeiro, terão de
encontrar outro arbusto.

:59:41
Outro arbusto?
:59:44
Quando o encontrarem,
colocaram-no ao lado deste...

:59:48
mas afastado de modo a que
fique um caminho entre eles.

:59:51
Um caminho!
Um caminho!

:59:54
Depois disto...
:59:57
terão de cortar a maior
árvore da floresta...


anterior.
seguinte.