Monty Python and the Holy Grail
к.
для.
закладку.
следующее.

:10:01
- Каких ещё британцев?
- Мы все британцы, а я - ваш король.

:10:06
Я не знала, что у нас есть король.
Я думала, что мы автономное сообщество.

:10:10
Это самообман.
Мы живём при диктатуре.

:10:13
Упорно держащаяся за власть монархия,
при которой рабочий класс...

:10:16
Опять ты со своими классами.
:10:19
В этом всё и дело,
если бы люди просто...

:10:21
Пожалуйста, господа. Я спешу.
Кто живёт в этом замке?

:10:25
Никто не живёт.
:10:27
- А кто тогда ваш господин?
- У нас нет господина.

:10:30
Что?
:10:31
Мы анархо-синдикалистское
сообщество.

:10:34
Мы по очереди выполняем обязанности
управляющего делами на одну неделю.

:10:38
Но все решения этого управляющего
должны быть ратифицированы...

:10:41
на специальном сходе
раз в две недели...

:10:43
простым большинством
в случае внутренних дел.

:10:46
- И большинством 2/3 в случае...
- Замолчи!

:10:49
- Я приказываю тебе замолчать!
- "Приказываю"? Кто он такой?

:10:53
- Я ваш король.
- Я тебя не выбирала.

:10:56
- Королей не выбирают.
- А как ты тогда стал королём?

:11:00
Озёрная Леди...
:11:02
её рука, облачённая в
чистейшую сияющую парчу...

:11:05
вознесла Экскалибур
из водных глубин...

:11:09
Возвещая,
что по воле Господа...

:11:11
я, Артур, должен
владеть Экскалибуром.

:11:14
Поэтому я ваш король.
:11:16
Постойте, странные женщины,
лежащие в пруду и раздающие мечи...

:11:20
не являются основанием
для получения власти.

:11:22
Высочайшая власть должна исходить
от представителей народа...

:11:26
а не от какой-то смехотворной
водяной церемонии.

:11:28
Молчать!
:11:29
Ты не можешь обладать
верховной властью...

:11:33
из-за какой-то водяной шлюхи,
кинувшей тебе меч.

:11:35
Заткнись!
:11:36
Если бы я ходил и говорил,
что я император...

:11:39
Только потому, что какая-то влажная баба подала
мне саблю, меня бы посадили в психушку.

:11:43
Заткнись!
Заткнёшься ты?

:11:45
Теперь мы видим насилие,
присущее данному строю.

:11:47
Заткнись!
:11:49
Идите, полюбуйтесь на насилие, присущее
данному строю. Помогите! Меня угнетают!

:11:53
- Проклятый крестьянин!
- Он выдал себя! Вы слышали?

:11:57
Это я и имел в виду.
Вы видели, как он меня угнетал?


к.
следующее.