:39:00
- О, ты ранен!
- Пустяки!
:39:03
Тебе немедленно
нужен доктор!
:39:06
Нет,
не вставай.
:39:11
Что вас беспокоит?
:39:13
Они доктора?
:39:16
Они могут оказать
первую помощь.
:39:19
Вам надо расслабиться.
:39:22
Доктор Пиглет, доктор Уинстон,
делайте ваше дело.
:39:32
- Попробуйте расслабиться.
- Это обязательно?
:39:36
Мы должны
обследовать вас.
:39:41
- С ним всё в порядке!
- Спокойно! Мы врачи.
:39:46
Нет!
Этого не будет!
:39:48
- Я дал обет безбрачия!
- Вернитесь в кровать!
:39:51
Не терзайте меня.
Я видел Грааль.
:39:54
- Тут нет Грааля.
- Но я видел!
:39:58
- Я видел...
- Привет.
:40:25
Зут!
:40:27
Нет, я Динго -
её сестра-близнец.
:40:30
- Простите.
- Куда вы?
:40:33
Я ищу Грааль.
Я видел его в этом замке!
:40:37
Нет! О, нет!
:40:40
- Плохая, плохая Зут!
- Что такое?
:40:43
Озорная, скверная,
шаловливая Зут!
:40:46
Она зажгла наш маяк, а он
как раз имеет форму Грааля.
:40:51
- И это не в первый раз.
- Это не настоящий Грааль?
:40:55
Шаловливая, озорная,
скверная, плохая Зут!
:40:59
Она провинилась
и должна понести наказание.