:21:03
-¿Otra vez?
-Joey no es malo.
:21:05
Menos cuando la hace
de papá de Delly.
:21:13
Mire, la cosa es...
:21:15
...que Arlene y yo,
lo hicimos un par de veces.
:21:20
No hay nada como tener
a madre e hija.
:21:22
Nos da cierta perspectiva especial.
:21:26
¿Me entiende?
:21:28
-¿ Y el tipo con el que vino? Quentin.
-Es raro.
:21:32
Un mecánico bueno, pero un loco.
:21:35
Se molestó porque Delly se me
insinuaba. Dijo que no me metiera.
:21:39
Luego me lanzó un golpe.
:21:42
Lo derribé un par de veces.
Joey tuvo que rescatarlo.
:21:46
Le contaba a Harry sobre la pelea.
:21:48
El chico necesitaba una llave inglesa.
:21:50
-¿Ella no dijo adónde iba?
-No. Desapareció.
:21:54
Sin darme las gracias.
:21:57
Bien, si es todo...
:21:59
...una dama en el bar necesita
que un tipo como yo le compre un trago.
:22:03
Hasta pronto, Har.
:22:11
Es capaz de acostarse
hasta con un poste.
:22:15
No es fácil, Harry.
:22:17
Conozco a Arlene hace mucho,
siendo esposa de Tom.
:22:20
Vi crecer a Delly sentada
en las piernas de los hombres...
:22:25
...sobre todo, sementales como Marv.
:22:28
No es un panorama muy alegre.
:22:30
¿Delly sabe que Marv
y su mamá fueron amantes?
:22:34
Lo sabría hasta la persona más tonta.
:22:37
Arlene no es Lillian Gish.
:22:39
-Oye.
-Lo lamento.
:22:42
No le molestará que una preciosidad
como ésta vuelque su copa.
:22:46
¿Qué estaba tomando?
Permítame invitarle otra.
:22:52
Dime qué estaba bebiendo.
:22:57
¿Es whisky?
:22:59
-Es agua. Lo mismo para mi amigo.
-Sí, señor.