:22:03
Hasta pronto, Har.
:22:11
Es capaz de acostarse
hasta con un poste.
:22:15
No es fácil, Harry.
:22:17
Conozco a Arlene hace mucho,
siendo esposa de Tom.
:22:20
Vi crecer a Delly sentada
en las piernas de los hombres...
:22:25
...sobre todo, sementales como Marv.
:22:28
No es un panorama muy alegre.
:22:30
¿Delly sabe que Marv
y su mamá fueron amantes?
:22:34
Lo sabría hasta la persona más tonta.
:22:37
Arlene no es Lillian Gish.
:22:39
-Oye.
-Lo lamento.
:22:42
No le molestará que una preciosidad
como ésta vuelque su copa.
:22:46
¿Qué estaba tomando?
Permítame invitarle otra.
:22:52
Dime qué estaba bebiendo.
:22:57
¿Es whisky?
:22:59
-Es agua. Lo mismo para mi amigo.
-Sí, señor.
:23:09
¡Mierda! ¿Cómo permito
que algo así me moleste?
:23:14
Algunos días, ya sabes.
:23:20
Oye, muchacho. No fue nada.
:23:26
He dedicado toda mi vida
a lo mismo.
:23:28
Y sólo me quedan músculos
en los brazos, mi caravana...
:23:32
...y dos ex esposas que esperan
al cartero cada mes...
:23:35
...como a una bendición.
:23:37
El mundo se está achicando,
los niños se hacen más jóvenes...
:23:41
...y yo me estoy emborrachando.
:23:43
-Puedes dormir en mi caravana.
-Gracias. Acepto con gusto.