:23:09
¡Mierda! ¿Cómo permito
que algo así me moleste?
:23:14
Algunos días, ya sabes.
:23:20
Oye, muchacho. No fue nada.
:23:26
He dedicado toda mi vida
a lo mismo.
:23:28
Y sólo me quedan músculos
en los brazos, mi caravana...
:23:32
...y dos ex esposas que esperan
al cartero cada mes...
:23:35
...como a una bendición.
:23:37
El mundo se está achicando,
los niños se hacen más jóvenes...
:23:41
...y yo me estoy emborrachando.
:23:43
-Puedes dormir en mi caravana.
-Gracias. Acepto con gusto.
:24:10
-Hasta pronto, Joey. Y gracias.
-¿Te marchas ya?
:24:15
¿Qué hace Quentin aquí?
:24:16
Problemas con el avión
de acrobacias.
:24:19
¿Qué le pasa a Ellman?
:24:20
Conduce esto como si fuera un camión.
:24:22
No tiene frenos,
debí cambiar un neumático.
:24:25
-La hélice está astillada.
-Hola, Quentin.
:24:32
-¿Bien?
-¿Cuánto tardarás en repararlo?
:24:35
-¿Para Marv? Enseguida.
-Maldición.
:24:39
Debo mantenerlos aparte...
:24:41
-...terminar las acrobacias del filme.
-¿Crees que tienes problemas?
:24:45
Yo debo ver a la viuda negra.
:24:47
-Mantén cerradas las piernas.
-¿ Ves a Tom lverson?
:24:50
Hace como un año, año y medio.
:24:52
Lo último que supe es que hacía tours
por el Rio Colorado en balsa.
:24:57
Es otro que sólo sabe hacer
una cosa y debe ser una locura.