:23:00
Même chose pour mon ami.
:23:11
Dire que je me laisse énerver
par un môme !
:23:14
Tout arrive !
:23:20
Petit, ça va. Ce n'est rien.
:23:26
J'ai trimé toute ma vie
:23:28
et il ne me reste que mes biceps,
ma caravane
:23:32
et deux ex-femmes
:23:33
qui attendent ma pension
comme le Messie !
:23:37
Le monde rapetisse,
:23:40
les mômes rajeunissent
et je me rabats sur l'alcool.
:23:43
Couchez dans ma caravane.
:23:46
Merci. J'accepte.
:24:10
A bientôt. Merci.
:24:15
Que fait Quentin ici ?
:24:16
On a des ennuis avec l'avion.
:24:19
Qu'est-ce qu'il fout, Ellman ?
ll conduit ça comme un bahut !
:24:23
Les freins sont bouffés, faut
changer un pneu, l'hélice est nase !
:24:32
Ben quoi ?
:24:33
ll pourra voler bientôt ?
:24:35
Pour Marv ? Tout de suite !
:24:39
Va falloir les séparer
et quand même finir le film.
:24:44
Chacun ses ennuis !
Je retourne à ma mante religieuse.
:24:47
Gare au viol !
:24:48
Vous avez revu lverson ?
:24:50
ll y a un an, un an et demi.
:24:53
ll balade des touristes en radeau
sur le Colorado.
:24:57
C'est le genre de type
qui ne fait