:41:12
Tom balade
ses touristes.
:41:14
ll rentrera tard. Pourquoi ?
:41:17
Je veux la ramener...
:41:20
aujourd'hui.
:41:21
Je ne rentre que si Tom le dit.
:41:28
Tu sais que ce salaud
veut me ramener !
:41:32
Et puis, zut !
:41:35
ll n'y a pas de presse, non ?
:41:40
Tom, tu ne vas pas
me renvoyer chez Arlène ?
:41:45
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
:41:48
Je n'y peux rien.
:41:56
Je l'emmerde, Arlène !
:41:58
Tu dois rentrer avec lui
et c'est tout.
:42:17
J'en avais bien besoin.
:42:22
Emmène
:42:23
Delly nager, ce soir.
:42:30
Vous aviez peur
que je file à la nage ?
:42:34
Non, je suis venu pour la balade.
:42:48
Ça mène où,
:42:49
tout droit ?
:42:52
Au Yucatan.
:42:56
- Vous y êtes allée ?
- Pas encore.