:40:00
N'y comptez pas.
:40:03
Je ne retourne pas
chez cette salope !
:40:05
Vous n'avez pas le choix.
:40:08
Ou je vous ramène à Los Angeles,
:40:12
ou je vous donne aux flics.
:40:14
Ce vicelard
me la montre sans arrêt !
:40:17
Taille-toi, charognard !
:40:19
Tu ne gagneras rien sur mon dos !
:40:21
Tue-moi ce salaud !
:40:29
Ce n'est pas moi qu'elle veut.
C'est l'argent !
:40:35
Je connais Arlène.
Tom aussi, d'ailleurs.
:40:40
ll la déteste autant que moi !
:40:44
C'est mon beau-père.
Je ne partirai que s'il me le dit !
:41:12
Tom balade
ses touristes.
:41:14
ll rentrera tard. Pourquoi ?
:41:17
Je veux la ramener...
:41:20
aujourd'hui.
:41:21
Je ne rentre que si Tom le dit.
:41:28
Tu sais que ce salaud
veut me ramener !
:41:32
Et puis, zut !
:41:35
ll n'y a pas de presse, non ?
:41:40
Tom, tu ne vas pas
me renvoyer chez Arlène ?
:41:45
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
:41:48
Je n'y peux rien.
:41:56
Je l'emmerde, Arlène !
:41:58
Tu dois rentrer avec lui
et c'est tout.