Picnic at Hanging Rock

:07:04

lrma, gðica McCraw dolazi.

:07:08

Radit æe algebru danas.

:07:10

Danas?

:07:40

Dobro jutro, djevojke.

:07:42

Dobro jutro, gðo Appleyard.

:07:44

Pa, mlade dame,
vrijeme nas je poslužilo

:07:46

za naš izlet na Hanging Rock.

:07:48

Naglasila sam gospoðici
da, ako dan bude topao,

:07:51

možete skinuti svoje rukavice
èim koèija proðe kroz Woodend.

:07:56

Ruèat æete na izletištu
u blizini stijene.

:08:00

Još jednom da vas podsjetim
da je stijena izuzetno opasna,

:08:05

i prema tome, zabranjene
su vam besmislene gluposti

:08:08

u ime istraživanja,
èak i na nižim obroncima.

:08:11

Još vas želim podsjetiti da je
okolina poznata po opasnim zmijama

:08:15

i otrovnim mravima razlièitih
vrsta.

:08:18

Kako bilo, radi se o geološkom èudu

:08:21

o kojem æete pisati kratak
esej u ponedjeljak ujutro.

:08:25

To je sve.
Ugodno provedite dan,

:08:28

i ponašajte se u maniri
koji dolikuje koledžu.

:08:31

Gospodine Hussey!
Gospodine Hussey!

:08:36

Oèekivat æu vaš povratak,
gðice McCraw i gospoðice,

:08:39

oko 8:00, u vrijeme užine.

:08:41

Doðite, djevojke.