Picnic at Hanging Rock

1:04:02

Idite sada. Idite kuæi!
Ovo je stvar policije.

1:04:10

Pa, odlazite.

1:04:27

Imamo prokleto pravo znati.

1:04:30

Htjeli bismo znati što se dešava.

1:04:32

On je u pravu.

1:04:34

Mi samo želimo da nešto
bude poduzeto u vezi s tim.

1:04:38

Gdje je Bumpher?

1:04:43

Ono što trebamo uèiniti je
sami otiæi na tu stijenu.

1:04:48

Moramo misliti na
svoje samopoštovanje.

1:04:51

On je u pravu.
Neka izaðe Bumpher. Hajde.

1:04:54

Izaði, Bumphere!

1:04:58

Odlazite.

1:05:00

Idite. Idite kuæama. Svi.

1:05:04

Ništa ne možete uèiniti.

1:05:16

Možemo zahvaliti Gospodinu

1:05:19

za ovo milosrdno spašavanje
naše drage koleginice lrme

1:05:22

i moliti se da æe Marion i Miranda,

1:05:24

i naša voljena gðica McCraw
biti takoðer pošteðene.

1:05:27

Dogovoreno je da se Irma oporavlja

1:05:30

u kuæi pukovnika Fitzhuberta
na planini Macedon.

1:05:34

Iako æete se obradovati
ovoj dobroj vijesti,

1:05:37

zamolit æu vas da zapamtite,

1:05:39

da od naših triju kolegica

1:05:41

još uvijek nema ni traga.

1:05:44

Hoæete li doæi u moju kancelariju,
molim vas, gðice Lumley?

1:05:47

Možete nastaviti, gospoðice.