:31:00
Musíme zapomenout na vechno.
:31:03
Navdy. . .
:31:06
Navdy. . . To je vechno.
:31:11
Ukazovala nìkde tam.
:31:13
Doprostøed esté nebo sedmé øady.
:31:16
A nic si nepamatujete?
Tøeba tváø?
:31:20
Ne, to je vylouèeno.
:31:21
Svìtla míøila na nás
a sedaèky byly ve tmì.
:31:25
Musím øíct, kdy o tom pøemýlím,
zdálo se mi. . .
:31:30
. . .mezitím co Helga mluvila,
e jsem zahlédl nìjaký pohyb. . .
:31:34
. . .v esté nebo sedmé. . .
nebo taky v osmé øadì.
:31:38
- Pøesnì nevím.
- Jaký pohyb?
:31:41
Pardon, co jste øíkala?
Mùete to zopakovat?
:31:45
Øíkala jsem. . . jaký pohyb?
:31:48
Tìko øíct.
:31:50
Jako kdyby nìkdo vstal
a odcházel. . .
:31:52
. . .ale byl to jenom pocit,
nic jiného.
:31:57
Se zapnutými svìtly
toho moc neuvidíte. . .
:32:02
Vidí, u nejsi nervózní.
:32:06
Mùe se v klidu zapnout a bez tøesu.
:32:10
Nechá tìch kecù o nervozitì?
:32:13
Je to o mém charakteru, mojí
pøirozenosti. Umìlecké pøirozenosti.
:32:19
Proè jsi se stal pianistou?
:32:22
Dle psychiatra, protoe nenávidím svého otce.
:32:28
Kdy maèkám klávesy,
je to jako bych mu mlátil do zubù.
:32:35
Ve skuteènosti protoe miluji hudbu.
:32:38
A ty?
Proè dìlá do novin?
:32:41
Protoe ráda pracuju.
:32:44
Myslím, e ena má být nezávislá
aby se vyrovnala muùm. . .
:32:47
Boe, nezaèínej o rovnoprávnosti pohlaví!
:32:50
Je to blbost, nesmysl.
:32:52
Mui a eny jsou rozdílní.
eny jsou slabí. . .
:32:57
. . .køehké.
:32:58
Co? Slabí?