:15:01
En tout cas,
c'est une façon de dire...
:15:13
Ecoute-moi, Carlo.
:15:15
Aux Etats-Unis
:15:17
j'ai connu
beaucoup d'ivrognes comme toi.
:15:21
Ils ne font pas long feu.
:15:23
Ça me convient.
:15:26
Persiste
:15:27
avec ton masochisme.
:15:31
Ce n'est pas du masochisme.
:15:35
Tu sais quoi?
:15:41
Quand je suis ivre,
:15:45
je me sens heureux.
:15:48
Je joue même mieux.
:15:52
Le piano est
comme le corps d'une femme
:15:56
que je chatouille.
:16:05
Arrête.
:16:10
A propos,
ma demi-heure de récré s'achève.
:16:14
Il faut que j'y retourne
pour pianoter
:16:17
sinon ils ne me paieront pas
la soirée.
:16:21
Lève-toi.
:16:26
Vois-tu,
:16:29
il n'y a que la politique
qui nous sépare,
:16:34
car on joue plutôt bien
tous les deux.
:16:42
Moi, je suis le prolo du piano
:16:45
et toi, tu es un bourgeois.
:16:49
Tu joues pour I'art
:16:51
et tu jouis.
:16:53
Moi, c'est pour survivre,
:16:56
ce n'est pas la même chose.